Текст и перевод песни Skavlyn - Cansız Mankenler

Cansız Mankenler

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Bilim kurguydu hayallerim benim
Gelecekten Hayrete düştüm kaldım ben başa
Dönüdüm yine gelecekken
Dünyadan alacaklıydım bir ton ve dertle kalacak yer
Lazımdı tutunamadık her biri cansız mankenler

Dudaklarındaki ruj gibiydi parlak ama geçici
Yaklaştım fakat olmadı gözleri kibirli biriydi hakediyor
Derken anlamalıydın yalanda değildi
Makarayı çoktan geçtik şuan ciddi olaylar peşinde gibiyim

Yakardım dünyayı ben bana öyle bakınca
Çekmiştim tüm acıyı dünyaları yakınca
Nerdeymiş aklımdaki gezip öyle tozunca
Yalan olana kadar ölmem inan

Yakardım dünyayı ben bana öyle bakınca
Çekmiştim tüm acıyı dünyaları yakınca
Nerdeymiş aklımdaki gezip öyle tozunca
Yalan ölmem inan

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Hala kaybettiğin burda ne var
Hala kaybettiğim birşeyler var
Kaybedemem artık bunlar yoklar
Kaybedemem ayrıldı bak yollar

Göz gözü görmüyorkende kaybettim inancımı
Urgan bağlamış hayallerime toplum kaçık
Yığınla birikmiş düşüncelerimin boynu bükük
Yazıp çizmekle olmaz çünkü gerçeklerde bundan büyük

Düşmüştüm çoktan beni kaldıran olmadı bil
Birşeyler yapmak için zamana direndik durmadı kin
Bardak taşalı çok oldu bir kaç kişiydik olmadı bil
Duymadı bir duymadı bir

Mannequins Sans Vie

Qu'est-ce que tu as encore perdu ici ?
J'ai encore perdu quelque chose ici.
Je ne peux plus perdre, ils ne sont plus là.
Je ne peux plus perdre, regarde, les chemins se sont séparés.

Qu'est-ce que tu as encore perdu ici ?
J'ai encore perdu quelque chose ici.
Je ne peux plus perdre, ils ne sont plus là.
Je ne peux plus perdre, regarde, les chemins se sont séparés.

Mes rêves étaient de la science-fiction.
Venant du futur, j'ai été stupéfait, je suis retourné au début.
Je suis revenu alors que j'étais sur le point d'arriver.
J'étais créditeur du monde d'une tonne et j'avais besoin d'un endroit pour me confier.
On en avait besoin, on n'a pas pu s'accrocher, chacun d'eux était un mannequin sans vie.

C'était comme le rouge à lèvres sur tes lèvres, brillant mais temporaire.
Je me suis approché mais ça n'a pas marché, tes yeux étaient arrogants, tu le mérites.
Tu aurais dû comprendre, ce n'était pas un mensonge.
On a déjà dépassé les plaisanteries, je suis maintenant à la poursuite de choses sérieuses.

J'aurais brûlé le monde quand tu me regardais comme ça.
J'ai enduré toute la douleur en rapprochant les mondes.
Où était mon esprit en errant ainsi dans la poussière ?
Crois-moi, je ne mourrai pas avant que ce soit un mensonge.

J'aurais brûlé le monde quand tu me regardais comme ça.
J'ai enduré toute la douleur en rapprochant les mondes.
Où était mon esprit en errant ainsi dans la poussière ?
Je ne mourrai pas, crois-moi, c'est un mensonge.

Qu'est-ce que tu as encore perdu ici ?
J'ai encore perdu quelque chose ici.
Je ne peux plus perdre, ils ne sont plus là.
Je ne peux plus perdre, regarde, les chemins se sont séparés.

Qu'est-ce que tu as encore perdu ici ?
J'ai encore perdu quelque chose ici.
Je ne peux plus perdre, ils ne sont plus là.
Je ne peux plus perdre, regarde, les chemins se sont séparés.

J'ai perdu ma foi même quand je ne pouvais plus voir.
La société a attaché une corde à mes rêves, me traitant de fou.
Mes pensées accumulées ont la tête baissée.
Écrire et dessiner ne suffisent pas, car la réalité est plus grande que cela.

J'étais tombé depuis longtemps, personne ne m'a relevé, sache-le.
Pour faire quelque chose, nous avons résisté au temps, la rancune n'a pas cessé.
Le verre a débordé il y a longtemps, nous étions quelques-uns, ça n'a pas marché, sache-le.
Personne n'a entendu, personne n'a entendu.