Текст и перевод песни Skavlyn - Değer Bilmez

Değer Bilmez

Yaklaşan bir acıydın ve bilemediğin kadar
Yalan dolan dolu herşeyi bak bilemediğin kadar
Neden bilmiyorum düşünmediğim anlar bana zarar
Karar vermem gerekirken onca bahaneleri falan

Hayat ince bi çizgiyken anlatamam gerçeği bu
Bakışları belli etmez kalbindeki gerçeği dur
Kitaplarda yazmıyodun boş yerede bakmıyodun
Caddelerde gezindim ki onca yolda görmüyodun

Aklımdaki düşünceler düşmek bilmeyen bi döngü
Bende maviliğimle gözükmeyen birde örtüydüm
Kim yolunda gitmiyorki bilinmeyen bu yolda
İnancımız vardı elbet bekleyişin sonunda

Çokta değil belki biraz geçmiş oldu zamandan
Ne fark eder olmuş olan olduğunda zamanla
Ben bugünümü hatırlarım dünlerimi örnek alarak
Büyük bir felaket gibiydi onuda ben örnek alamam

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Açıp şarkımı dinlerken hatırlardın dimi
Bir telefon kadar yakınken ben duymazdın demi
Arada birde yazmak gelirken aklıma vazgeçerim
Umut dediğin nedir bilmemem ben gelmişimdir görmezden

Yıkık dökük bir binayım yerle birde kaybolan
Kibir dolu bakışlarla hafızalara kaydolan
Bu değilmiydi yanlışlara her defada inanan
Göz kapaklarım acırdı anlatmaktan uyumam

Değer bilmez beşer tavırları bir gariptir hali
Bende tavrı koyduğumda değişirler yani
Ama kayık çıktı yola durmak bilmez alim
Kendi gözlerimle şahit olduğum bir çok olay bana kafi

Çığlıkların yetmediği yer kalbim olmalı
Bende denize aşığım ama benide boğmadı
Nedendir şiirlerle doluyken aklım
Ateşe verdim düşüncelerimi şimdi kimdir haklı

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Невнимательная

Ты была приближающейся болью, и ты даже не представляла насколько,
Всё было ложью и обманом, ты даже не представляла насколько.
Почему-то, не знаю почему, моменты, когда я не думал о тебе, причиняли мне боль.
Когда нужно было принимать решение, находились какие-то оправдания и всё такое.

Жизнь - тонкая грань, не могу объяснить, такова реальность.
Взгляд не выдаст, остановись, в сердце твоём правда.
В книгах не писали, в пустоту не смотрели,
Я бродил по улицам, но не встречал тебя на этих дорогах.

Мысли в моей голове - бесконечная петля.
Я был словно небо, скрытое завесой своей грусти.
Кто не сбивается с пути на этой неизвестной дороге?
Вера была, конечно, в конце ожидания.

Не так уж много, может быть, немного времени прошло с тех пор.
Какая разница, что случилось, когда время прошло.
Я помню свой сегодняшний день, беря пример с прошлых дней.
Это была катастрофа, и я не могу взять с неё пример.

Что осталось от того, что я видел вчера?
То, что я не видел, в моей голове, но ладно, забудь, иди дальше.
Эти дурные глаза, смотрящие на нас.

Что осталось от того, что я видел вчера?
То, что я не видел, в моей голове, но ладно, забудь, иди дальше.
Эти дурные глаза, смотрящие на нас.

Включая мою песню, ты бы вспомнила, не так ли?
Будучи на расстоянии звонка, ты бы не услышала, да?
Иногда мне хочется написать, но я передумаю.
Я не знаю, что такое надежда, я пришёл к тому, чтобы не замечать её.

Я как разрушенное здание, рухнувшее и потерянное.
С гордым взглядом, запечатанным в памяти.
Разве не этот человек каждый раз верил в ложь?
Мои веки болели от того, что я объяснял, не смыкая глаз.

Невнимательные люди, их поведение странное.
Когда я меняю своё отношение, они тоже меняются.
Но лодка отчалила, мой разум не знает остановок.
Множество событий, свидетелем которых я стал своими глазами, достаточно для меня.

Должно быть, моё сердце - это место, где не хватает криков.
Я тоже люблю море, но оно меня не утопило.
Почему мой разум полон стихов?
Я предал огню свои мысли, теперь кто прав?

Что осталось от того, что я видел вчера?
То, что я не видел, в моей голове, но ладно, забудь, иди дальше.
Эти дурные глаза, смотрящие на нас.

Что осталось от того, что я видел вчера?
То, что я не видел, в моей голове, но ладно, забудь, иди дальше.
Эти дурные глаза, смотрящие на нас.