Dram - Skavlyn перевод на немецкий

Dram

Görünmeyen bir çok olay beni benden aldı
Kör oldularını fark etmeleri çokta geçmi oldu
Yaşattıklarınla anılırlar ki bilirlerde bunu
Bende unutmam hiç birşeyi görürler'de bunu

Şimdi gördüğüm ki onca şeyden ibaretti herşey
Yalanları diz çökerken aklı nerdeydi ki bilmem
Zaman belki maf ederken hayatı çalarken emekleri
Onlara bakarken kör olmaya çalışan beyinleri

Ücra köşelerde kalbin derinliklerinde belki hayatı
Kapıyı çalıp içeri girdim garip bakan adamlar
Güneşin altında eriyen kalıplar
Birer birer yok olurken izliyodum uzaktan

Kafam dağıdık toplamam gereken bi kaç kırıntı
Yaram kabuk tutar çünkü biraz kırıldım
Yaklaşan kıyametin yok olan ben yangınıydım
Bırakta yanılayım bırakta duymayayım

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

İçim daraldı birazda gökyüzüne bakmalıydım
Karanlık olan her birşeyden artık kaçmalıydım
Değişen onca şeye ragmen hala hayattayım
Beklemenin anlamı yokken ümidin içindeyim

Zafer belki yakında belki uzakta
Yürüyorum bu yolda ama onlarca tuzak var
Hangi birinin engelini atlamam gerekli
Yada düşünmemem için artık unutmam gerekli

Kendi kendime birşeyler yapmak için uğraşırdım
Dram kokan hayatları yarının umutları olmak
İçin çaba harcayan birinin akılları
Ne kadar çok muhtaçtı bunca inançları

Değer verdiğin tüm herşey değerini bitirdiğinde
Görmen gerekenlere bakıp öyle geçtiğinde
Bilki hatrı kalmamıştır oyalanmam gerekmiyor
Nefret ettiğim ne varki artık gerekmiyor

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Beni öyle bırakırken bana öyle bakıyorken uzaklaştım
Herşeyden yangın yeriydi bunu bilipte gitmen

Drama

Viele unsichtbare Ereignisse haben mich mir entrissen
War es zu spät, als sie bemerkten, dass sie blind waren?
Sie werden mit dem, was sie verursacht haben, in Erinnerung bleiben, und das wissen sie auch
Ich vergesse auch nichts, und sie werden es sehen

Jetzt sehe ich, dass alles nur aus diesen Dingen bestand
Ich weiß nicht, wo ihr Verstand war, als ihre Lügen zusammenbrachen
Während die Zeit vielleicht verzeiht, stiehlt sie das Leben und die Mühen
Ihre Gehirne, die versuchen, blind zu sein, während sie sie ansehen

In abgelegenen Ecken, in den Tiefen des Herzens, vielleicht das Leben
Ich klopfte an die Tür und trat ein, seltsam dreinblickende Männer
Die in der Sonne schmelzenden Formen
Ich beobachtete aus der Ferne, wie sie eine nach der anderen verschwanden

Mein Kopf ist durcheinander, ein paar Krümel, die ich aufsammeln muss
Meine Wunde verkrustet, weil ich ein wenig zerbrochen bin
Ich war das Feuer des untergehenden Ichs der nahenden Apokalypse
Lass mich mich irren, lass mich nicht hören

Als du mich so verließest, als du mich so ansahest, entfernte ich mich
Von allem, es war ein Brandherd, und du wusstest das und gingst

Als du mich so verließest, als du mich so ansahest, entfernte ich mich
Von allem, es war ein Brandherd, und du wusstest das und gingst

Mir wurde eng ums Herz, ich musste ein wenig in den Himmel schauen
Ich musste vor allem Dunklen fliehen
Trotz all der Veränderungen bin ich immer noch am Leben
Ich bin in der Hoffnung, obwohl es keinen Sinn hat zu warten

Der Sieg ist vielleicht nah, vielleicht fern
Ich gehe diesen Weg, aber es gibt Dutzende von Fallen
Welche Hindernisse muss ich überwinden?
Oder ich muss vergessen, um nicht mehr darüber nachzudenken

Ich bemühte mich, etwas für mich selbst zu tun
Die nach Drama riechenden Leben, die Hoffnungen von morgen zu sein
Der Verstand eines Menschen, der sich darum bemüht
Wie sehr brauchten sie all diese Überzeugungen?

Wenn alles, was dir wichtig ist, seinen Wert verliert
Wenn du das ansiehst, was du sehen musst, und so weitergehst
Wisse, dass keine Erinnerung mehr bleibt, ich brauche mich nicht aufzuhalten
Was auch immer ich hasste, ist nicht mehr nötig

Als du mich so verließest, als du mich so ansahest, entfernte ich mich
Von allem, es war ein Brandherd, und du wusstest das und gingst

Als du mich so verließest, als du mich so ansahest, entfernte ich mich
Von allem, es war ein Brandherd, und du wusstest das und gingst