Текст и перевод песни Skavlyn - Fırtına

Fırtına

Ateş Düştüğü Yeri Yakarmış ki Ben Ateştim
Düştüğüm yerdin ama ama Nerdeydin
Şimdi öylece baktığın sadece ben endişeyim
Yollar uzun bitmeyen bir engel dön gişeyi

Yorgun olan duygularım ben değildim
Anlatacağım bir şey yok anlatacağım çok şey var
Hangi birinden başlamam için bana vakit ver
Çalışır oldu bütüm toplumlar aşk'a nakit len

Zor zamanlar gelip geçerde aklın geçmez
Geçen birşey vardı caddeden geçerde geçmez
Kapkara bir geceydim ve aydınlığına aşinayım
Bilmediğin kadar izliyorum çünkü karşıdayım

Bazı şeylerin imkanı yok yerle gök gibi
Fırtınalar koparken gelde şimdi gör beni
Yarım kalan birşey vardı yarım kaldın
Görmek bazen kötüydü bazen iyi çünkü adın kaldı

Temelleri yanlış olan bir binaydın
Bedenlerine verilen artık bu kaçıncı kiraydı
Bilmiyorum kimin ne olduğunu bu ara
Herşey kötüleşmiş bıraktığımdan yoktu burda kalan

Kalkıp aynaya bakınca ne gördüğünü anlat ona
Anlayacaktır yada anlayacak mı?
Dinlemeden konuşmakmı icadınız kendinizi
Anlatmak mı icabınız başka yokmu yarınınız

Zaten olan biten buydu vazgeçilmeyen bi döngü
Birini elde etmek için yalanlarla olan övgü
Gören gözün göremeyen bi anı kadar kördüm
Yaklaşan bu kıyameti görenlerde öldü

Bulutu getirmeyen bu gökyüzüne dargınım
Duygularım bir çölde açan yaprak gibi karmaşık
Ben zamanın zaman benim önümden geçti
Belki herşey için artık çokmu geçti

Storm

They say fire burns where it falls, and I was the fire,
I fell on you, but where were you?
Now you just stare, and I'm the only worry,
The roads are long, an endless obstacle, turn back the counter.

My feelings were tired, not me,
I have nothing to say, I have so much to say,
Give me time to figure out where to begin,
All societies now work, for love, cash is king.

Hard times come and go, but your mind doesn't pass,
Something passed by on the street, but it doesn't pass,
I was a pitch-black night, and familiar with your light,
I'm watching you more than you know, because I'm across the way.

Some things are impossible, like earth and sky,
Storms are raging, come and see me now,
There was something unfinished, you were left unfinished,
Sometimes seeing was bad, sometimes good, because your name remained.

You were a building with faulty foundations,
How many times was this rent given to your body?
I don't know who is who lately,
Everything has worsened, there was nothing left here from what I left behind.

Get up, look in the mirror, tell her what you see,
Will she understand, or will she?
Is speaking without listening your invention of yourselves?
Is explaining your necessity, don't you have a tomorrow?

This is what happened anyway, an unrelenting cycle,
Praise with lies to get someone,
I was as blind as a moment the seeing eye couldn't see,
Those who saw this approaching apocalypse also died.

I'm angry at this sky that doesn't bring clouds,
My feelings are complex, like a leaf blooming in a desert,
I am time, time passed before me,
Maybe it's too late for everything now.