Текст и перевод песни Skavlyn - Fırtına

Fırtına

Ateş Düştüğü Yeri Yakarmış ki Ben Ateştim
Düştüğüm yerdin ama ama Nerdeydin
Şimdi öylece baktığın sadece ben endişeyim
Yollar uzun bitmeyen bir engel dön gişeyi

Yorgun olan duygularım ben değildim
Anlatacağım bir şey yok anlatacağım çok şey var
Hangi birinden başlamam için bana vakit ver
Çalışır oldu bütüm toplumlar aşk'a nakit len

Zor zamanlar gelip geçerde aklın geçmez
Geçen birşey vardı caddeden geçerde geçmez
Kapkara bir geceydim ve aydınlığına aşinayım
Bilmediğin kadar izliyorum çünkü karşıdayım

Bazı şeylerin imkanı yok yerle gök gibi
Fırtınalar koparken gelde şimdi gör beni
Yarım kalan birşey vardı yarım kaldın
Görmek bazen kötüydü bazen iyi çünkü adın kaldı

Temelleri yanlış olan bir binaydın
Bedenlerine verilen artık bu kaçıncı kiraydı
Bilmiyorum kimin ne olduğunu bu ara
Herşey kötüleşmiş bıraktığımdan yoktu burda kalan

Kalkıp aynaya bakınca ne gördüğünü anlat ona
Anlayacaktır yada anlayacak mı?
Dinlemeden konuşmakmı icadınız kendinizi
Anlatmak mı icabınız başka yokmu yarınınız

Zaten olan biten buydu vazgeçilmeyen bi döngü
Birini elde etmek için yalanlarla olan övgü
Gören gözün göremeyen bi anı kadar kördüm
Yaklaşan bu kıyameti görenlerde öldü

Bulutu getirmeyen bu gökyüzüne dargınım
Duygularım bir çölde açan yaprak gibi karmaşık
Ben zamanın zaman benim önümden geçti
Belki herşey için artık çokmu geçti

Tempête

Le feu brûle là où il tombe, et moi j'étais le feu
Je suis tombé là où tu étais, mais où étais-tu ?
Maintenant, tout ce que tu regardes, c'est moi, ton seul souci
Les chemins sont longs, un obstacle sans fin, retourne au guichet

Mes sentiments étaient fatigués, pas moi
Je n'ai rien à dire, j'ai tant de choses à dire
Donne-moi du temps pour savoir par où commencer
Toutes les sociétés travaillent maintenant pour l'amour, de l'argent comptant

Les temps difficiles vont et viennent, mais ton esprit ne passe pas
Quelque chose est passé dans la rue, mais ça ne passe pas
J'étais une nuit noire et je suis familier avec ta lumière
Je te regarde plus que tu ne le sais, car je suis en face

Certaines choses sont impossibles, comme le ciel et la terre
Quand les tempêtes font rage, viens et vois-moi maintenant
Il y avait quelque chose d'inachevé, tu es resté(e) inachevé(e)
Te voir était parfois mauvais, parfois bon, car ton nom est resté

Tu étais un bâtiment aux fondations erronées
C'était le combien-ième loyer donné à vos corps ?
Je ne sais pas qui est qui ces derniers temps
Tout a empiré, il ne restait rien de ce que j'avais laissé

Lève-toi, regarde-toi dans le miroir et dis-lui ce que tu vois
Comprendra-t-il ou comprendra-t-elle ?
Parler sans écouter, est-ce votre invention ?
Parler est-ce votre besoin ? N'avez-vous pas d'autre lendemain ?

C'est tout ce qui s'est passé, un cycle incessant
Des éloges mensongers pour obtenir quelqu'un
J'étais aussi aveugle qu'un souvenir que l'œil voyant ne peut voir
Ceux qui ont vu cette apocalypse approcher sont morts aussi

Je suis en colère contre ce ciel qui n'apporte pas de nuages
Mes sentiments sont complexes comme une feuille qui s'ouvre dans le désert
Je suis le temps, le temps est passé devant moi
Peut-être que c'est trop tard pour tout maintenant