Текст и перевод песни Skavlyn - Günah

Günah

Ben duygumu açmamışken açtığında neydi
Yaklaşmadım onca zaman beklediğinde kimdi
İçmiyorum yoktan yere var edendir bildiğim
Beklediğine deydimi aylar oldu gelmedin

Zaman Yolculuğunda tünel kazdım görmedin
Öyle anlar geçirdik ki adın geçti ölmedik
En güzel şarkılarda düşünmem için nedendin
Çünkü özeldin bırakmadığım düzendin

Yağmurlar yağarken ben izliyorum karşıdan
Bir iki adım yürüdüm karşılaştık çarşıda
Bu tarafta değil fakat diğer yerin arşı var
Zahmet etme ben gelirdim gözlerinin yaşına

Kader bir elmayı ikiye böldüğü andır
Yaklaş bana anlatayım onunla farkı
Bir diğeri yapmış olduğu herşey için pişmandır
Bir diğeri oynadığı her kalbi iş sandı

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Toparlamaya çalıştıkça bin parçaya bölündük
Gören göze yalan deme onlarda bir ölüydü
Travmalar falan filan birde itip kakılmalar
Çokta çektik şimdi çek git ulan uzatmadan

Aynı anda gizlenirken aynı anda izledik
Birbirimizi çözmek için aylarca terledik
Yetmedi bir bahçenin en güzel çiçeğiydin
Kopardılar izlemek içinde bıraktılar

Elbet bir gün anlayacak zaman geçtiğinde
Elbet bir gün yaşlanacak duman çektiğinde
Işine gelen herkes'in bir anda gittiğinde
Şaşıracaktır neden filmin böyle bittiğine

Bir günah gibiydim artık nefretimle acı veren
Makinaya bağlı hayatlar gibiydik önceden
Geç gelen bir dilek gibiydin şimdi gelme
Hangi geminin dümenindeyim şimdi bilme

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Sin

What was it when you opened up your feelings while I hadn't yet?
Who were you waiting for when I hadn't approached you for so long?
I don't drink without reason, He is the creator, that's what I know.
Was it worth the wait? Months have passed, you haven't come.

I dug a tunnel in Time Travel, you didn't see.
We went through such moments, your name was mentioned, we didn't die.
Why were you the reason for me to think in the most beautiful songs?
Because you were special, the order I didn't leave behind.

While it rains, I watch from across the way.
I walked a few steps, we met at the market.
Not on this side, but the other place has a throne.
Don't bother, I would have come to your tears.

Fate is the moment an apple is cut in two.
Come closer, let me tell you the difference with her.
Another one regrets everything she did.
Another one thought every heart she played with was a job.

I've left, I don't even mention your name anymore.
Frost hit my dreams, isn't your heart beating?
You didn't even know this while you were in hell.
Now let me tell you, are your tears groaning?

Your attitude is as fake as your writings.
Like many sons of Adam, what you did is wrong.
Whatever crap you ate, let us know too, then go.
When I look from here, I feel sorry for you, so you know.

I've left, I don't even mention your name anymore.
Frost hit my dreams, isn't your heart beating?
You didn't even know this while you were in hell.
Now let me tell you, are your tears groaning?

Your attitude is as fake as your writings.
Like many sons of Adam, what you did is wrong.
Whatever crap you ate, let us know too, then go.
When I look from here, I feel sorry for you, so you know.

The more we tried to put it together, the more we shattered into a thousand pieces.
Don't call a lie to the seeing eye, they were dead too.
Traumas and so on, and also being pushed around.
We've suffered enough, now get out without prolonging it.

We hid at the same time, we watched at the same time.
We sweated for months to figure each other out.
It wasn't enough, you were the most beautiful flower in a garden.
They picked you, and left you there to be watched.

One day she will understand when time passes.
One day she will grow old when she smokes.
When everyone who benefits her is suddenly gone.
She'll be surprised why the movie ended like this.

I was like a sin, hurting with my hatred.
We used to be like lives attached to a machine.
You were like a late wish, don't come now.
Don't know which ship's helm I'm at now.

I've left, I don't even mention your name anymore.
Frost hit my dreams, isn't your heart beating?
You didn't even know this while you were in hell.
Now let me tell you, are your tears groaning?

Your attitude is as fake as your writings.
Like many sons of Adam, what you did is wrong.
Whatever crap you ate, let us know too, then go.
When I look from here, I feel sorry for you, so you know.

I've left, I don't even mention your name anymore.
Frost hit my dreams, isn't your heart beating?
You didn't even know this while you were in hell.
Now let me tell you, are your tears groaning?

Your attitude is as fake as your writings.
Like many sons of Adam, what you did is wrong.
Whatever crap you ate, let us know too, then go.
When I look from here, I feel sorry for you, so you know.