Текст и перевод песни Skavlyn - Günah

Günah

Ben duygumu açmamışken açtığında neydi
Yaklaşmadım onca zaman beklediğinde kimdi
İçmiyorum yoktan yere var edendir bildiğim
Beklediğine deydimi aylar oldu gelmedin

Zaman Yolculuğunda tünel kazdım görmedin
Öyle anlar geçirdik ki adın geçti ölmedik
En güzel şarkılarda düşünmem için nedendin
Çünkü özeldin bırakmadığım düzendin

Yağmurlar yağarken ben izliyorum karşıdan
Bir iki adım yürüdüm karşılaştık çarşıda
Bu tarafta değil fakat diğer yerin arşı var
Zahmet etme ben gelirdim gözlerinin yaşına

Kader bir elmayı ikiye böldüğü andır
Yaklaş bana anlatayım onunla farkı
Bir diğeri yapmış olduğu herşey için pişmandır
Bir diğeri oynadığı her kalbi iş sandı

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Toparlamaya çalıştıkça bin parçaya bölündük
Gören göze yalan deme onlarda bir ölüydü
Travmalar falan filan birde itip kakılmalar
Çokta çektik şimdi çek git ulan uzatmadan

Aynı anda gizlenirken aynı anda izledik
Birbirimizi çözmek için aylarca terledik
Yetmedi bir bahçenin en güzel çiçeğiydin
Kopardılar izlemek içinde bıraktılar

Elbet bir gün anlayacak zaman geçtiğinde
Elbet bir gün yaşlanacak duman çektiğinde
Işine gelen herkes'in bir anda gittiğinde
Şaşıracaktır neden filmin böyle bittiğine

Bir günah gibiydim artık nefretimle acı veren
Makinaya bağlı hayatlar gibiydik önceden
Geç gelen bir dilek gibiydin şimdi gelme
Hangi geminin dümenindeyim şimdi bilme

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Грех

Что значило твоё признание, если я ещё не открыл тебе свои чувства?
К кому ты бежала все то время, пока я ждал?
Я не пью без повода, поверь, я знаю, что творю.
Оправдалось ли твоё ожидание? Прошли месяцы, а ты так и не пришла.

Я рыл туннель сквозь время, но ты не видела.
Мы пережили такие моменты, что вспоминая их, я не умер.
Зачем ты стала музой моих лучших песен?
Потому что ты была особенной, той, кого я не смог отпустить, той, кто вернул меня к жизни.

Я наблюдаю, как идёт дождь, стоя у окна.
Сделав шаг, два, я увидел тебя на рынке.
Тебя здесь нет, но есть другой мир, где тебе уготовано место.
Не утруждай себя, я бы и сам пришёл, увидев твои слёзы.

Судьба – это тот момент, когда яблоко разрезают пополам.
Подойди ближе, я расскажу, чем она отличается от тебя.
Другая раскаивается в том, что сделала.
Другая принимала каждое любящее сердце за объект для игр.

Я оставил тебя в прошлом, теперь даже не вспоминаю твоего имени.
Мороз сковал мои мечты, неужели твоё сердце не бьётся?
Ты даже не знала, что я горел в аду.
А теперь скажи, льются ли твои слёзы?

Твои слова лживы, как и твоё поведение.
Твои поступки неправильны, как у большинства мужчин.
Что бы ты ни натворила, мы все равно узнаем, так что уходи.
Глядя на тебя отсюда, я чувствую только жалость, знай это.

Я оставил тебя в прошлом, теперь даже не вспоминаю твоего имени.
Мороз сковал мои мечты, неужели твоё сердце не бьётся?
Ты даже не знала, что я горел в аду.
А теперь скажи, льются ли твои слёзы?

Твои слова лживы, как и твоё поведение.
Твои поступки неправильны, как у большинства мужчин.
Что бы ты ни натворила, мы все равно узнаем, так что уходи.
Глядя на тебя отсюда, я чувствую только жалость, знай это.

пытаясь склеить осколки, мы разбили всё на ещё более мелкие части.
Не называй ложью то, что видели другие, ведь они тоже были мертвы внутри.
Травмы, прочая ерунда, ещё и эти пинки под зад...
Мы натерпелись, а теперь проваливай, без лишних слов.

Мы прятались друг от друга, но в то же время наблюдали.
Месяцами мы пытались разгадать друг друга.
Но ты была самым прекрасным цветком в саду.
Тебя сорвали, оставив увядать.

Однажды ты всё поймёшь, когда время пройдёт.
Однажды ты состаришься, вдыхая дым.
Когда все, кто был тебе нужен, вдруг исчезнут,
Ты удивишься, почему фильм закончился именно так.

Я был как грех, причиняющий боль своей ненавистью.
Раньше мы были как жизни, подключенные к аппарату.
Ты была как запоздалое желание, теперь не приходи.
Не пытайся узнать, у руля какого корабля я сейчас стою.

Я оставил тебя в прошлом, теперь даже не вспоминаю твоего имени.
Мороз сковал мои мечты, неужели твоё сердце не бьётся?
Ты даже не знала, что я горел в аду.
А теперь скажи, льются ли твои слёзы?

Твои слова лживы, как и твоё поведение.
Твои поступки неправильны, как у большинства мужчин.
Что бы ты ни натворила, мы все равно узнаем, так что уходи.
Глядя на тебя отсюда, я чувствую только жалость, знай это.

Я оставил тебя в прошлом, теперь даже не вспоминаю твоего имени.
Мороз сковал мои мечты, неужели твоё сердце не бьётся?
Ты даже не знала, что я горел в аду.
А теперь скажи, льются ли твои слёзы?

Твои слова лживы, как и твоё поведение.
Твои поступки неправильны, как у большинства мужчин.
Что бы ты ни натворила, мы все равно узнаем, так что уходи.
Глядя на тебя отсюда, я чувствую только жалость, знай это.