Kiralık Kalp - Skavlyn перевод на немецкий

Kiralık Kalp

Bana beklemeyi öğretirkende kendin gitmeyi öğrendin
Ama ebediyen yada yok oldun ben göremiyorum bak çok oldu
Evine çağırmışın davate vede gördüm onları mutlumuydun
Ben içime atarken geceleri vicdanı olmadığını unutmuşum

Bazen geçiyodum evinin önünden hangi kalple bile bilmiyodum
Ama direniyodum vede bunlar olurken göz kapaklarım titriyodu
Kiralık kalbini kaça verdin yada kaça gitti bunu dinliyorum
İlerde bir gün keşke deme çünkü keşkelerde dünlere gebe

Yangın yeriyken aklım bide benim normal olmamı bekleme
Yazdıkların yalanmıydı yalanmış evet birdaha kanarmıyım
Dolandırmışın kalbimi unutma karakteri yok bunun değdimi
Bir çiçek gibi görüyodum Fakat Dikenli Değildi Hayallerim

Lanetim Üzerinde Bunu Aklına getir ve ağla çıkma odandan
Ne kadar Bencil biriymişinki maneviyatın bile kandırmaca
Yarı yolda ben bırakmadım bunu yaptın kaderle bağlama
Çünkü taş kalplilerde ağlamaz bunu öğrettin bana ağlama

Yaklaşma bana ölümdün Vede yangın yeriydi Dünümdü
Rüyalarımda Bile Yalan Oldu Ona Gittin Haram Oldun
Geçmiş Ziyandan İbaret Gelecek Anca Bir Kehanet
Oda Gelmeyecek Bunu Dinleyecen Gözyaşlarında İnleyecek

Yaklaşma bana ölümdün Vede yangın yeriydi Dünümdü
Rüyalarımda Bile Yalan Oldu Ona Gittin Haram Oldun
Geçmiş Ziyandan İbaret Gelecek Anca Bir Kehanet
Oda Gelmeyecek Bunu Dinleyecen Gözyaşlarında İnleyecek

Dilerim hiç birşey beklediğin gibi gitmez vede bunu unutma
O gavatın beklediği başka birşeydi bunun adı şöyle maddi yatırım
Yaşlanacaksın aklındanda çıkmayacak bunu hatırla
Fakat Hatırda Kalma hangi cehennemde yandıysan orda kal da

Gökyüzü Şahit bir daha olmayacak gölgen bile çıkmayacak
Yaktığım bir defter gibiydin okumam için neden kalmayacak
İmkanım olmadı bu yüzdendi benim konuşmamda biraz uzaktan
Ama bilmiyordun yanlış anladın beni boşver zaten uzatmam

Yaşamak Dert Denizinde Boğulmak Gibi Birşeydi Benim İçinde
Adımı bile anma demiyorum çünkü içinden bile beni geçirme
Yaklaş anlatacaklarım daha bitmedi bunu hüzünle dinle
Kaç gece geçirdin onunla beraber kaç gece konuştun yüreğinle

Okuduğun Şiirlere benzemiyor dimi farklı bi dengi dinleyişin
Çanlar çalıyor vakit geldi Dumanla Boğuştum Galip Geldi
Bu Konuda Kalemim Tükendi Demiştim Yazdırdın Bana Utanmadan
Hiç Olmamış Gibi Yaşayan Adam Ebediyen Bunu Unutan Adam

Mietherz

Während du mir das Warten beibrachtest, hast du selbst gelernt zu gehen
Aber für immer oder du bist verschwunden, ich kann es nicht sehen, es ist lange her
Du hast mich zu dir nach Hause eingeladen und ich sah sie, warst du glücklich
Während ich nachts alles in mich hineinfraß, habe ich vergessen, dass du kein Gewissen hast

Manchmal ging ich an deinem Haus vorbei, ich wusste nicht einmal, mit welchem Herzen
Aber ich hielt durch und während das geschah, zitterten meine Augenlider
Für wie viel hast du dein Mietherz verkauft oder für wie viel ist es weggegangen, das höre ich mir an
Sag später nicht, dass du es bereust, denn Bedauern ist schwanger mit Gestern

Während mein Verstand ein brennender Ort ist, erwarte nicht, dass ich normal bin
Waren deine Schriften Lügen, es waren Lügen, ja, werde ich wieder darauf hereinfallen
Du hast mein Herz betrogen, vergiss nicht, dass es keinen Charakter hat, hat es sich gelohnt
Ich sah dich wie eine Blume, aber meine Träume waren nicht dornig

Mein Fluch liegt auf dir, denk daran und weine, verlass dein Zimmer nicht
Wie egoistisch du warst, dass sogar deine Spiritualität eine Täuschung ist
Ich habe dich nicht auf halbem Weg verlassen, du hast es getan, verbinde es nicht mit dem Schicksal
Denn auch die mit steinernen Herzen weinen nicht, das hast du mir beigebracht, weine nicht

Komm mir nicht nahe, du warst mein Tod und meine Vergangenheit war ein brennender Ort
Sogar in meinen Träumen wurdest du zur Lüge, du gingst zu ihm, wurdest verboten
Die Vergangenheit besteht aus Verlust, die Zukunft ist nur eine Prophezeiung
Sie wird auch nicht kommen, du wirst das hören und in deinen Tränen stöhnen

Komm mir nicht nahe, du warst mein Tod und meine Vergangenheit war ein brennender Ort
Sogar in meinen Träumen wurdest du zur Lüge, du gingst zu ihm, wurdest verboten
Die Vergangenheit besteht aus Verlust, die Zukunft ist nur eine Prophezeiung
Sie wird auch nicht kommen, du wirst das hören und in deinen Tränen stöhnen

Ich wünsche dir, dass nichts so läuft, wie du es erwartest, und vergiss das nicht
Dieser Bastard erwartete etwas anderes, das nennt man eine finanzielle Investition
Du wirst alt werden und es nicht vergessen, erinnere dich daran
Aber bleib nicht in Erinnerung, bleib dort, wo du in der Hölle verbrannt bist

Der Himmel ist mein Zeuge, es wird nie wieder passieren, nicht einmal dein Schatten wird erscheinen
Du warst wie ein verbranntes Notizbuch, es gibt keinen Grund für mich, es zu lesen
Ich hatte keine Gelegenheit, deshalb war mein Gespräch etwas distanziert
Aber du wusstest es nicht, du hast mich falsch verstanden, egal, ich werde es sowieso nicht in die Länge ziehen

Das Leben war wie das Ertrinken im Meer der Sorgen, auch für mich
Ich sage nicht, dass du meinen Namen nicht erwähnen sollst, denn du sollst nicht einmal in Gedanken an mich denken
Komm näher, was ich dir erzählen werde, ist noch nicht vorbei, hör dir das mit Trauer an
Wie viele Nächte hast du mit ihm verbracht, wie viele Nächte hast du mit deinem Herzen gesprochen

Es ist nicht wie die Gedichte, die du gelesen hast, nicht wahr, du hörst einen anderen Klang
Die Glocken läuten, die Zeit ist gekommen, ich habe mit dem Rauch gekämpft und gewonnen
Ich sagte, meine Feder sei in dieser Angelegenheit erschöpft, du hast mich dazu gebracht, es ohne Scham zu schreiben
Der Mann, der lebt, als wäre nichts geschehen, der Mann, der das für immer vergisst