Текст и перевод песни Skavlyn - Kiralık Kalp

Kiralık Kalp

Bana beklemeyi öğretirkende kendin gitmeyi öğrendin
Ama ebediyen yada yok oldun ben göremiyorum bak çok oldu
Evine çağırmışın davate vede gördüm onları mutlumuydun
Ben içime atarken geceleri vicdanı olmadığını unutmuşum

Bazen geçiyodum evinin önünden hangi kalple bile bilmiyodum
Ama direniyodum vede bunlar olurken göz kapaklarım titriyodu
Kiralık kalbini kaça verdin yada kaça gitti bunu dinliyorum
İlerde bir gün keşke deme çünkü keşkelerde dünlere gebe

Yangın yeriyken aklım bide benim normal olmamı bekleme
Yazdıkların yalanmıydı yalanmış evet birdaha kanarmıyım
Dolandırmışın kalbimi unutma karakteri yok bunun değdimi
Bir çiçek gibi görüyodum Fakat Dikenli Değildi Hayallerim

Lanetim Üzerinde Bunu Aklına getir ve ağla çıkma odandan
Ne kadar Bencil biriymişinki maneviyatın bile kandırmaca
Yarı yolda ben bırakmadım bunu yaptın kaderle bağlama
Çünkü taş kalplilerde ağlamaz bunu öğrettin bana ağlama

Yaklaşma bana ölümdün Vede yangın yeriydi Dünümdü
Rüyalarımda Bile Yalan Oldu Ona Gittin Haram Oldun
Geçmiş Ziyandan İbaret Gelecek Anca Bir Kehanet
Oda Gelmeyecek Bunu Dinleyecen Gözyaşlarında İnleyecek

Yaklaşma bana ölümdün Vede yangın yeriydi Dünümdü
Rüyalarımda Bile Yalan Oldu Ona Gittin Haram Oldun
Geçmiş Ziyandan İbaret Gelecek Anca Bir Kehanet
Oda Gelmeyecek Bunu Dinleyecen Gözyaşlarında İnleyecek

Dilerim hiç birşey beklediğin gibi gitmez vede bunu unutma
O gavatın beklediği başka birşeydi bunun adı şöyle maddi yatırım
Yaşlanacaksın aklındanda çıkmayacak bunu hatırla
Fakat Hatırda Kalma hangi cehennemde yandıysan orda kal da

Gökyüzü Şahit bir daha olmayacak gölgen bile çıkmayacak
Yaktığım bir defter gibiydin okumam için neden kalmayacak
İmkanım olmadı bu yüzdendi benim konuşmamda biraz uzaktan
Ama bilmiyordun yanlış anladın beni boşver zaten uzatmam

Yaşamak Dert Denizinde Boğulmak Gibi Birşeydi Benim İçinde
Adımı bile anma demiyorum çünkü içinden bile beni geçirme
Yaklaş anlatacaklarım daha bitmedi bunu hüzünle dinle
Kaç gece geçirdin onunla beraber kaç gece konuştun yüreğinle

Okuduğun Şiirlere benzemiyor dimi farklı bi dengi dinleyişin
Çanlar çalıyor vakit geldi Dumanla Boğuştum Galip Geldi
Bu Konuda Kalemim Tükendi Demiştim Yazdırdın Bana Utanmadan
Hiç Olmamış Gibi Yaşayan Adam Ebediyen Bunu Unutan Adam

Арендованное сердце

Ты учила меня ждать, а сама научилась уходить.
Но ты ушла навсегда или просто исчезла, я не вижу тебя, прошло уже много времени.
Ты пригласила меня к себе домой, на вечеринку, и я увидел их, ты была счастлива?
Пока я хоронил себя по ночам, я забыл, что у тебя нет совести.

Иногда я проходил мимо твоего дома, с каким сердцем, даже не знаю.
Но я сопротивлялся, и пока это происходило, мои веки дрожали.
За сколько ты продала свое арендованное сердце, или за сколько оно ушло, я слушаю это.
Не говори однажды "жалею", потому что сожаления беременны прошлым.

Мой разум - пепелище, и не жди, что я буду нормальным.
Твои слова были ложью? Да, ложью, поверю ли я снова?
Ты обманула мое сердце, не забывай, у этого нет характера, стоило ли оно того?
Я видел тебя цветком, но мои мечты не были такими уж колючими.

Мой проклятие на тебе, вспомни об этом и плачь, не выходя из своей комнаты.
Ты была такой эгоистичной, что даже твоя духовность оказалась обманом.
Я не бросал тебя на полпути, это ты сделала, не связывай это с судьбой.
Потому что у людей с каменным сердцем нет слез, ты научила меня этому, не плачь.

Не приближайся ко мне, ты умерла для меня, а мое прошлое - это пепелище.
Ты оказалась ложью даже в моих снах, ты ушла к нему, стала запретной.
Прошлое - это просто потеря, будущее - всего лишь пророчество.
Оно не наступит, ты услышишь это, оно будет стонать в твоих слезах.

Не приближайся ко мне, ты умерла для меня, а мое прошлое - это пепелище.
Ты оказалась ложью даже в моих снах, ты ушла к нему, стала запретной.
Прошлое - это просто потеря, будущее - всего лишь пророчество.
Оно не наступит, ты услышишь это, оно будет стонать в твоих слезах.

Надеюсь, ничто не будет так, как ты ожидаешь, и не забывай об этом.
Этот ублюдок ждал чего-то другого, это называется материальные инвестиции.
Ты состаришься, и это не сотрется из твоей памяти, помни об этом.
Но не забывай, в каком аду ты горела, так и оставайся там.

Небо свидетель, этого больше не повторится, даже твоя тень не появится.
Ты была как сожженная тетрадь, зачем мне оставлять тебя, чтобы я мог ее прочитать?
У меня не было возможности, поэтому я говорю с тобой немного издалека.
Но ты не знала, ты неправильно поняла меня, забей, я не буду вдаваться в подробности.

Жить - это как тонуть в море печали, по крайней мере для меня.
Я не говорю, чтобы ты даже не произносила мое имя, потому что даже не думай обо мне.
Подойди ближе, мне еще есть что тебе рассказать, послушай это с грустью.
Сколько ночей ты провела с ним, сколько ночей ты разговаривала с ним от всего сердца?

Не похоже на стихи, которые ты читаешь, не так ли? Ты слышишь другой ритм.
Звонят колокола, время пришло, я боролся с дымом и победил.
Я говорил, что мое перо иссякло на эту тему, но ты бесстыдно заставила меня писать.
Человек, который жил так, будто его никогда не было, человек, который навсегда забыл об этом.