Nerde Kaldın - Skavlyn перевод на французский

Nerde Kaldın

Yıllar önce nerde kaldın dememin artık önemi yok
Bakıyorumda bazen neden bakmıtığımıda çözemiyom
Düşünür oldum adını hergün her gece bu
Kalbi tetikleyen başka birşey olmuyor dur

Nerde kaldın zaman geçti haber yollamadın
Gurur aşktan öteydi ama hiç bir zaman anlamadın
Arada birde rüyama gelip durma hatırlarım
Ona yazdığım ilk günün şimdi bende hatrı kalır

Damarlarıma kadar yokluğunun güneşte parlayışı
Çığlıklarım boğulurken denizden haykırışım
Duyulmadı kader kör oldu göremeden yanılmamı
Bekler oldu gidince benden bunada inanmamı

Etrafa baktığım zamanda iğreniyorum hayattan
Dukak uçuklatan cümleler kurarken hayatta
Kalbe zarar gelmemeliydi çabalarken duamda
Içimden uçup gitti büyük bir aşk buharla

Où étais-tu ?

Il n'y a plus d'importance à te demander où tu étais il y a des années
Je me surprends parfois à me demander pourquoi je te regardais
Je pense à ton nom chaque jour, chaque nuit, c'est
Rien d'autre ne déclenche mon cœur, il s'arrête

Où étais-tu ? Le temps a passé, tu n'as pas donné de nouvelles
La fierté était plus forte que l'amour, mais tu n'as jamais compris
De temps en temps, tu viens dans mes rêves, je me souviens
Je me souviens encore du premier jour où je t'ai écrit

Jusqu'au bout de mes veines, l'éclat de ton absence au soleil
Mes cris étouffés, mon cri depuis la mer
Non entendu, le destin aveugle, incapable de voir mon erreur
J'attends depuis que tu m'as quitté, j'ai du mal à y croire

Quand je regarde autour de moi, la vie me dégoûte
Alors que je prononce des phrases à couper le souffle dans la vie
Mon cœur n'aurait pas dû souffrir, alors que je priais
Un grand amour s'est envolé de moi, comme de la vapeur