Текст и перевод песни Skavlyn - Çocukluk

Çocukluk

Karar Alıp Yaptığımız Yaşadığımız O Çocukluk
Zamanında Güzel Geçirdiğimiz Herşey Yok Olur
Kendin Gibi Paylaşımcı Birini Buldun Kardeşindir
Beraberce Zaman Geçirip Onunla Dertleşirdin

Şimdi Birine Baktığında Nankör Olan Gözler
Yaklaşımın Biraz Farklı Düşmüştür Bak Gözden
Oyunlar Oynardık Bulaşmazdık Hiç Birşeye Biz
Bilemezdik Doğru Yada Yanlış Olanı Küçükken

Mahallemde Koşturduğum Tozu Dumanı Yuttum
Büyüdük Aklım Bulanık Ciğerlerim Kustu
Üşenmeyip Bir Gün Düşündüm Bu Lanet Nedir?
İşin İşinden Çıkamadığım Baş Ağrısı Nedir?

Beden Yorgun Evime Geldim Orda Dinlenip
Büyüklerime Saygı Duydum Her Zamanda Dinleyip
Ama Yaşamadan Öğrenilmiyor Hiç Birşey
Aşk Para Kardeş Hayat Bilki Gerisi Burda Yalan

Kindheit

Die Entscheidungen, die wir trafen, und die Kindheit, die wir erlebten
Alles, was wir damals Schönes erlebt haben, verschwindet
Wenn du jemanden findest, der so freigiebig ist wie du, ist er wie dein Bruder
Du hast Zeit mit ihm verbracht und ihm dein Herz ausgeschüttet

Jetzt, wenn du jemanden ansiehst, siehst du undankbare Augen
Deine Herangehensweise ist etwas anders, schau, wie du abgestürzt bist
Wir spielten Spiele, ohne uns in irgendetwas zu verwickeln
Wir konnten als Kinder nicht wissen, was richtig oder falsch ist

Ich rannte durch meine Nachbarschaft, schluckte Staub und Rauch
Wir sind erwachsen geworden, mein Verstand ist getrübt, meine Lungen haben sich übergeben
Ich nahm mir die Mühe, eines Tages nachzudenken: Was ist dieser Fluch?
Was sind diese Kopfschmerzen, bei denen ich nicht weiter weiß?

Mein Körper ist müde, ich kam nach Hause, um mich dort auszuruhen
Ich respektierte meine Ältesten und hörte ihnen immer zu
Aber man lernt nichts, ohne es selbst zu erleben
Liebe, Geld, Brüderlichkeit, das Leben, wisse, der Rest ist hier eine Lüge