Текст и перевод песни Skavlyn - Çocukluk

Çocukluk

Karar Alıp Yaptığımız Yaşadığımız O Çocukluk
Zamanında Güzel Geçirdiğimiz Herşey Yok Olur
Kendin Gibi Paylaşımcı Birini Buldun Kardeşindir
Beraberce Zaman Geçirip Onunla Dertleşirdin

Şimdi Birine Baktığında Nankör Olan Gözler
Yaklaşımın Biraz Farklı Düşmüştür Bak Gözden
Oyunlar Oynardık Bulaşmazdık Hiç Birşeye Biz
Bilemezdik Doğru Yada Yanlış Olanı Küçükken

Mahallemde Koşturduğum Tozu Dumanı Yuttum
Büyüdük Aklım Bulanık Ciğerlerim Kustu
Üşenmeyip Bir Gün Düşündüm Bu Lanet Nedir?
İşin İşinden Çıkamadığım Baş Ağrısı Nedir?

Beden Yorgun Evime Geldim Orda Dinlenip
Büyüklerime Saygı Duydum Her Zamanda Dinleyip
Ama Yaşamadan Öğrenilmiyor Hiç Birşey
Aşk Para Kardeş Hayat Bilki Gerisi Burda Yalan

Childhood

The childhood we lived, the decisions we made
Everything we enjoyed back then fades away
You found someone like yourself, sharing, a brother
You'd spend time together, sharing your troubles with him

Now when you look at someone, ungrateful eyes you see
Your approach is a little different, darling, it's fallen from grace
We used to play games, never getting into any trouble
We didn't know right from wrong when we were young

I ran in my neighborhood, swallowing the dust and smoke
We grew up, my mind hazy, my lungs giving up
One day I wondered, what is this curse?
What is this headache I can't escape?

My body tired, I came home, resting there
I respected my elders, always listening to them
But nothing is learned without living, my dear
Love, money, brotherhood, life, know that the rest is a lie here