Çocukluk - Skavlyn перевод на французский

Çocukluk

Karar Alıp Yaptığımız Yaşadığımız O Çocukluk
Zamanında Güzel Geçirdiğimiz Herşey Yok Olur
Kendin Gibi Paylaşımcı Birini Buldun Kardeşindir
Beraberce Zaman Geçirip Onunla Dertleşirdin

Şimdi Birine Baktığında Nankör Olan Gözler
Yaklaşımın Biraz Farklı Düşmüştür Bak Gözden
Oyunlar Oynardık Bulaşmazdık Hiç Birşeye Biz
Bilemezdik Doğru Yada Yanlış Olanı Küçükken

Mahallemde Koşturduğum Tozu Dumanı Yuttum
Büyüdük Aklım Bulanık Ciğerlerim Kustu
Üşenmeyip Bir Gün Düşündüm Bu Lanet Nedir?
İşin İşinden Çıkamadığım Baş Ağrısı Nedir?

Beden Yorgun Evime Geldim Orda Dinlenip
Büyüklerime Saygı Duydum Her Zamanda Dinleyip
Ama Yaşamadan Öğrenilmiyor Hiç Birşey
Aşk Para Kardeş Hayat Bilki Gerisi Burda Yalan

Enfance

Ces décisions prises, ces moments vécus, cette enfance
Tout ce temps précieux passé ensemble, maintenant disparu
Tu trouvais quelqu'un de généreux comme toi, c'était ton frère, ta sœur
Vous passiez du temps ensemble, vous vous confiaiez l'un à l'autre

Maintenant, quand tu regardes quelqu'un, tu vois des yeux ingrats
Ton approche est différente, tu as perdu de vue l'essentiel
On jouait, on ne se souciait de rien
Enfants, on ne savait pas ce qui était bien ou mal

J'ai couru dans mon quartier, j'ai avalé la poussière et la fumée
J'ai grandi, mon esprit est confus, mes poumons ont craché
Un jour, je me suis demandé, qu'est-ce que c'est que ce fléau ?
Qu'est-ce que ce mal de tête dont je n'arrive pas à me débarrasser ?

Le corps fatigué, je suis rentré chez moi pour me reposer
J'ai toujours respecté mes aînés, en les écoutant
Mais on n'apprend rien sans vivre
L'amour, l'argent, la famille, la vie, sache que le reste n'est qu'illusion