Текст и перевод песни Skay Beilinson - Carrousel

Carrousel

Salió del conurbano
Arriba de un camión
Lanzado a la aventura
Nunca de una ilusión

Atrás quedó el suburbio
Atrás la gran ciudad
Al frente, el horizonte
Y un nuevo despertar

La vida es un instante
Un beso, una quimera
Andamos por el mundo
Buscando quién nos quiera

Atravesó fronteras
Atravesó los ríos
Cruzó los siete mares
Se hundió en los remolinos

Por fin, volvió al suburbio
Un hito en la memoria
Dos bellos ojos negros
Pero, esa es otra historia

Carrousel

J'ai quitté la banlieue
Sur le dos d'un camion
Lancé dans l'aventure
Jamais sans un rêve

J'ai laissé la banlieue derrière moi
J'ai laissé la grande ville derrière moi
Devant moi, l'horizon
Et un nouveau réveil

La vie est un instant
Un baiser, une chimère
Nous parcourons le monde
À la recherche de celui qui nous aimera

J'ai traversé les frontières
J'ai traversé les rivières
J'ai traversé les sept mers
Je me suis enfoncé dans les tourbillons

Enfin, je suis retourné dans la banlieue
Un repère dans ma mémoire
Deux beaux yeux noirs
Mais, c'est une autre histoire