Текст и перевод песни Skay Beilinson - El Sueño del Jinete

El Sueño del Jinete

Ésta es la historia
La historia de un hombre común
Que un día mirando hacia el cielo
Lo deslumbró una señal.

Buscó un madero gastado
Que el río le regaló.
Talló un caballo con alas de fuego
Y una estrella le pintó.

Con su sombrero de plumas
Y una capa de brillo lunar
Partió una noche con su caballo.
Un punto en la inmensidad.

Borró sus huellas aquel jinete
Nadie supo más de él.
Dicen que anda galopando el cielo
Montando su brioso corcel.

Ahí va, por las estrellas va, ahí va...

Le Rêve du Cavalier

Voici l'histoire
L'histoire d'un homme ordinaire
Qui un jour, regardant le ciel
A été ébloui par un signe.

Il a cherché un morceau de bois usé
Que la rivière lui a offert.
Il a sculpté un cheval aux ailes de feu
Et il lui a peint une étoile.

Avec son chapeau à plumes
Et un manteau de lumière lunaire
Il est parti une nuit avec son cheval.
Un point dans l'immensité.

Le cavalier a effacé ses traces
Personne n'a plus entendu parler de lui.
On dit qu'il galope dans le ciel
En montant son cheval fougueux.

Le voilà, il va vers les étoiles, le voilà...