Lluvia Sobre Bagdad - Skay Beilinson перевод на немецкий

Lluvia Sobre Bagdad

Nunca pudo entender, nunca pudo elegir, nunca nada
Sorprendido miró, en el cielo brillar, una luz.
Nunca antes la vió, nunca antes sintió su perfume
Una estrella fugaz, una tarde de abril y la lluvia.
Bagdad
De pronto se vió, estaba de pie como un árbol
Vió su cara reír, su cabeza rodar, por el suelo.
Se detuvo el reloj, se detuvo a las 6 menos 20
Una tarde de abril, una estrella fugaz y la lluvia.
Bagdad.

Regen über Bagdad

Er konnte nie verstehen, er konnte nie wählen, niemals irgendwas
Überrascht sah er, am Himmel leuchten, ein Licht.
Nie zuvor sah er es, nie zuvor spürte er seinen Duft
Eine Sternschnuppe, ein Aprilnachmittag und der Regen.
Bagdad
Plötzlich sah er sich, er stand da wie ein Baum
Er sah sein Gesicht lachen, sein Kopf rollen, über den Boden.
Die Uhr blieb stehen, sie blieb um zwanzig vor sechs stehen
Ein Aprilnachmittag, eine Sternschnuppe und der Regen.
Bagdad.