Crenshaw - Skee-Lo перевод на французский

Crenshaw

Crenshaw on Sunday night

(Skee-Lo)
Drinkin up my friends me and Funke Trend
Check the scenery but I'll be steppin on the scene
All the queens get de-fiendin me
They be fiendin me when I'm leanin in my route
When I get the Jefferson and I'm bustin at you
and I'm rollin down the other side
On my eyes is the locs freaks all around
They' be tryin to be down because I'm Skee-Lo yo
It's all good though I'm exbo I'm coastin
Gangster's hittin switches breakin corners three wheel motions
And I'm hopin to pull a fly honey lookin cute
Spittin game what's your name?
You look cute in your daisy dukes
Who me I'm Skee, I rap and produce
Pull over I wanna know you and my crew wants to know your crew
Now how them cheeks fit in the seat of that Jeep
See this is type of freak that could be cool for me
I like her style she like my style I make her smile she think I'm funny
Won't front it be pump rollin Crenshaw on Sunday

(Chorus)
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five

(Funke)
It's only crackin on Sunday nights fools don't be out jackin
They be out mackin lookin for action and satisfaction
And I'll be askin these freaks for they AT&T
Well how you doin?
You lookin nice hey my name is Funke
Yo your show is swollen around your corner
You trap and you be in freaks got more cheeks than Gary Coleman
So what's your name?
(My name is Brenda my friends call me Brend)
That's Skee-Lo and Trend yo call your friends and hop on in
Let's take a spin bust a mission of exposition
You dippin and trippin
and now they got the taste of some chicken and waffles
A daily special for Funke
now since everybody hungry yo I'm bustin a road to Roscoe's
Stand with women that stack with Toni Brax
Brothers left they straps and gats at the pack
The just askin for some Jimmy hats so they can tax
But I'ma max and relax and enjoy my bomb day
Crenshaw on Sundays

(Chorus)
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five

(Trend)
Bumper to bumper people frontin Crenshaw fun
And do flossin on slossin cars parkin music bumpin
Nobody dumpin nobody startin nothin
We just kickin it and getting digits
On one time be givin tickets
But I'm straight with up to date tags on my plates
The boulevard is hot from spot to spot watch your block
All the homies be comin from Long Beach, Compton and Wash
This song is props and all the cops can do is watch
It's two 'o' clock am and we still at the parkin lot
Coverin freaks with the camera it's like the freak net in the Atlanta
Georgia, with more hoes than Santa told ya
West Coast will be havin more hoochies for ya I wanna know ya
That's the type of game that I'm spittin
Rollin up and down the strip steady dippin is how I'm livin
Ain't no fun if the homies can't come
Show ya ride we all packed in the bag at the Shaw on Sunday night

(Chorus)
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five
Crenshaw on Sunday night
Slowin down to forty five

Crenshaw

Crenshaw le dimanche soir

(Skee-Lo)
Buvant un verre avec mes amis, Funke Trend et moi
Je mate le paysage, mais je vais bientôt faire mon entrée
Toutes les reines me désirent
Elles me désirent quand je me penche dans ma caisse
Quand je prends Jefferson et que je fonce vers toi
et que je roule de l'autre côté
Sous mes yeux, il y a des filles aux locks partout
Elles essaient de se rapprocher parce que je suis Skee-Lo, yo
Tout va bien, je suis extatique, je me la coule douce
Les gangsters actionnent les interrupteurs, prennent les virages sur trois roues
Et j'espère attirer une jolie fille mignonne
Je lui fais la conversation, comment t'appelles-tu ?
Tu es mignonne dans ton short en jean
Moi ? Je suis Skee, je rappe et je produis
Arrête-toi, je veux te connaître et mon équipe veut connaître la tienne
Dis-moi comment tes fesses tiennent sur le siège de cette Jeep
Tu vois, c'est le genre de fille qui pourrait me plaire
J'aime son style, elle aime mon style, je la fais sourire, elle me trouve drôle
Je ne vais pas mentir, c'est génial de rouler sur Crenshaw le dimanche

(Refrain)
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq

(Funke)
Ça bouge seulement le dimanche soir, les idiots ne sont pas dehors à voler
Ils sont dehors à draguer, à la recherche d'action et de satisfaction
Et je demande à ces filles leur numéro de téléphone
Alors, comment vas-tu ?
Tu es jolie, salut, je m'appelle Funke
Yo, ton spectacle est gonflé au coin de ta rue
Tu fais des ravages et tu as plus de fesses que Gary Coleman
Alors, comment t'appelles-tu ?
(Je m'appelle Brenda, mes amis m'appellent Brend)
Voici Skee-Lo et Trend, appelle tes amis et monte
Allons faire un tour, une mission d'exploration
Tu te déhanches et tu trébuches
et maintenant elles ont le goût du poulet et des gaufres
Un plat du jour pour Funke
maintenant que tout le monde a faim, yo, je trace la route vers Roscoe's
Avec des femmes qui s'empilent avec Toni Brax
Les frères ont laissé leurs armes et leurs flingues au placard
Ils demandent juste des chapeaux Jimmy pour pouvoir taxer
Mais je vais me détendre et profiter de ma journée de folie
Crenshaw le dimanche

(Refrain)
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq

(Trend)
Pare-chocs contre pare-chocs, les gens s'amusent sur Crenshaw
Et font les beaux sur des voitures clinquantes, garées, la musique à fond
Personne ne se bat, personne ne commence rien
On se détend et on échange des numéros
Parfois, on distribue des tickets
Mais je suis tranquille avec des plaques d'immatriculation à jour
Le boulevard est chaud d'un endroit à l'autre, surveille ton quartier
Tous les potes viennent de Long Beach, Compton et Washington
Cette chanson est un hommage et tout ce que les flics peuvent faire, c'est regarder
Il est deux heures du matin et on est encore au parking
On filme les filles, c'est comme le freak net à Atlanta
En Géorgie, avec plus de filles que le Père Noël ne t'en a dit
La Côte Ouest aura plus de filles pour toi, je veux te connaître
C'est le genre de jeu que je pratique
Rouler en haut et en bas de la rue, c'est comme ça que je vis
C'est pas drôle si les potes ne peuvent pas venir
Montre ta voiture, on est tous réunis au Shaw le dimanche soir

(Refrain)
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq
Crenshaw le dimanche soir
Ralentir à quarante-cinq