Skee-Lo - You Ain't Down - перевод текста песни на русский

For one price, for one price, for one price

За одну цену, за одну цену, за одну цену

In the whole history of man, in the whole history of man,

За всю историю человечества, за всю историю человечества,

in the whole history of man

за всю историю человечества

All the people on this earth are joined by

Все люди на этой земле объединены

(Skee-Lo)

I don't need your sympathy your misery is drivin me insane

Мне не нужно твое сочувствие, твоя печаль сводит меня с ума

You got your hands out but I refrain

Ты протягиваешь руки, но я воздерживаюсь

From givin you a pound you bloody hound

От того, чтобы дать тебе фунт, ты, паршивая собака

You better take heed to cause I don't need you to hang around

Тебе лучше прислушаться, потому что мне не нужно, чтобы ты крутилась рядом

Now you wasn't cool ever since back when I got jumped

Ты вела себя не круто с тех пор, как меня избили

You played the punk and ran a sprint

Ты струсила и убежала

See one of us is trippin but I was just concerned

Видишь, кто-то из нас ошибается, но я просто беспокоился

At the time I lost my wallet

В то время я потерял свой кошелек

and you found it stole my money then returned it

а ты нашла его, украла мои деньги, а потом вернула

You used to claim in front of people we were next of kin

Ты заявляла перед людьми, что мы близкие родственники

I never knew that you were sleepin with my girlfriend

Я никогда не знал, что ты спишь с моей девушкой

And if I did I would've bashed you maybe thrashed you

А если бы знал, я бы тебя избил, может быть, отделал

I never asked you homie tell me is it true

Я никогда тебя не спрашивал, подруга, скажи мне, это правда?

Because I knew you were up to no good

Потому что я знал, что ты задумала неладное

Spreadin rumours on me in the neighbourhood

Распространяешь обо мне слухи по соседству

Yeah, so let me bring this to my point

Да, так позволь мне перейти к сути

We ain't friends, we ain't homies and we never shared a joint

Мы не друзья, мы не кореша, и мы никогда не курили вместе косяк

So you ain't down

Так что ты не со мной

(Chorus)

(Припев)

(Skee-Lo)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your sympathy

Мне не нужно твое сочувствие

your simple case of misery has caused me pain

твой простой случай печали причинил мне боль

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

Yeah, you ain't down

Да, ты не со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your misery

Мне не нужна твоя печаль

cause mamma said what goes around comes back again

потому что мама сказала, что все возвращается бумерангом

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

(Skee-Lo)

I remember girls in college who was never ever

Я помню девушек в колледже, которых никогда не было

Among these beautiful women was my favourite name Venetta

Среди этих красивых женщин было мое любимое имя Венетта

Pain, love and agony she's all of the above

Боль, любовь и агония - она все это вместе

I keep thinkin to myself "Oh I don't wanna fall in love"

Я продолжаю думать про себя: "О, я не хочу влюбляться"

But oh Venetta I read your letter

Но о, Венетта, я прочитал твое письмо

And it gets better as I read on down the lines but in my mind

И оно становится лучше, когда я читаю дальше по строчкам, но в моей голове

I cannot find out why you wanna diss me

Я не могу понять, почему ты хочешь меня бросить

Getting me to fall in love with you and just to say you can't be with me

Заставив меня влюбиться в тебя, чтобы просто сказать, что ты не можешь быть со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

You're messin with my head and although it seems

Ты играешь с моей головой, и хотя кажется

Your heart is darker than the night so I'm prepared to use my high beams

Твое сердце темнее ночи, поэтому я готов использовать свой дальний свет

You had me doin things silly things

Ты заставляла меня делать глупости

Sharin with you my feelings and in the meantime you was killin

Делиться с тобой своими чувствами, а тем временем ты убивала

Me softly hey women get off me you know you lost me

Меня нежно, эй, женщина, отстань от меня, ты знаешь, ты потеряла меня

Hey that's what you get for actin flossy

Эй, вот что ты получаешь за то, что выпендриваешься

You caused me to open up my eyes and look around

Ты заставила меня открыть глаза и осмотреться

I see that we ain't friends, we ain't lovers we ain't homies baby

Я вижу, что мы не друзья, мы не любовники, мы не кореша, детка

You ain't down

Ты не со мной

(Chorus)

(Припев)

(Skee-Lo)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your sympathy

Мне не нужно твое сочувствие

your simple case of misery has caused me pain

твой простой случай печали причинил мне боль

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

Yeah, you ain't down

Да, ты не со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your misery

Мне не нужна твоя печаль

cause mamma said what goes around comes back again

потому что мама сказала, что все возвращается бумерангом

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your sympathy

Мне не нужно твое сочувствие

your simple case of misery has caused me pain

твой простой случай печали причинил мне боль

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

Yeah, you ain't down

Да, ты не со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your misery

Мне не нужна твоя печаль

cause mamma said what goes around comes back again

потому что мама сказала, что все возвращается бумерангом

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

(Skee-Lo)

This is dedicated to the kids who ain't crew

Это посвящается ребятам, которые не из моей команды

You ain't never been down so homie ain't no pounds for you

Ты никогда не была со мной, так что, подруга, никаких фунтов для тебя

You'll never know me so don't you try to show me

Ты никогда меня не узнаешь, так что не пытайся мне показать

We can be friends you can now but somehow you did back then

Что мы можем быть друзьями, ты можешь сейчас, но почему-то ты этого не делала тогда

Just to be down with me you don't need a change of heart

Чтобы быть со мной, тебе не нужно менять свое сердце

Just change your life and your identity

Просто измени свою жизнь и свою личность

Cause everybody's on my jock tryin to flag me down

Потому что все вешаются мне на шею, пытаясь меня остановить

When I come around the block

Когда я появляюсь на районе

It's all the same the only thing that's changed is

Все то же самое, единственное, что изменилось, это

You used to call me puff but now you call me by name

Раньше ты называла меня Пафф, а теперь называешь по имени

You and your friends get no love, sympathy or pain

Ты и твои друзья не получите никакой любви, сочувствия или боли

If I gave you the chance then you would diss me again

Если бы я дал тебе шанс, ты бы снова меня бросила

Is it fortune and fame that you persist to be around?

Это удача и слава, к которой ты стремишься быть рядом?

I don't wanna see a smile I don't wanna see a frown

Я не хочу видеть улыбку, я не хочу видеть хмурое лицо

So now you know that's how it was and that's how it is

Так что теперь ты знаешь, как было и как есть

By the way stay out of my biz

Кстати, не лезь в мои дела

Cause homie you ain't down

Потому что, подруга, ты не со мной

(Chorus)

(Припев)

(Skee-Lo)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your sympathy

Мне не нужно твое сочувствие

your simple case of misery has caused me pain

твой простой случай печали причинил мне боль

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

Yeah, you ain't down

Да, ты не со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your misery

Мне не нужна твоя печаль

cause mamma said what goes around comes back again

потому что мама сказала, что все возвращается бумерангом

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your sympathy

Мне не нужно твое сочувствие

your simple case of misery has caused me pain

твой простой случай печали причинил мне боль

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

Yeah, you ain't down

Да, ты не со мной

(You ain't down)

(Ты не со мной)

I don't need your misery

Мне не нужна твоя печаль

cause mamma said what goes around comes back again

потому что мама сказала, что все возвращается бумерангом

(You ain't down with me no more)

(Ты больше не со мной)

(You ain't down with me)

(Ты не со мной)

(You ain't down with me)

(Ты не со мной)

(You ain't down with me)

(Ты не со мной)

Skee-Lo - You Ain't Down

Текст и перевод песни Skee-Lo - You Ain't Down

Альбом