Borderline - Skeeter перевод на немецкий

Borderline

A la base on cherchait la paix
Tranquille les deux pieds sur le canapé
Rendez vous en début d'aprem
Avant qu'la vie vienne nous rattraper

Ici y'a pas de couleurs
Dans ma ville on zigzag comme des couleuvres
Une face rempli de douleur
J'vais louper l'train vers La Courneuve

En vrai j'suis juste un mec d'Auber de plus
Qui croque sa part comme un Dobber des puces
(Hun)
Devant l'miroir je ne me regarde plus

Et ça fait un bail que je suis dans l'son
Et ça fait un bail que j'suis dans l'fond
J'mourrais pour ceux que j'aime comme Marc Vivien Foé
2-3-7, Solide il faut être
La vie fait mal comme 100 coups de fouets
Mon gars t'es fou ouais
J'ai vu des mecs qui au succès était voué
Mais le shit blesse et très peu c'le sont avoué

Borderline
C'est ma vie
O.B.R
C'est ma ville

Borderline
Ouais, ouais

J'ai veski la merde j'me voyais pas aussi loin
J'ferme les yeux j'ai les pieds dans le ciment
Bienvenue ici où on meurt dans le silence
Les portes du succès je les voient depuis si longtemps

Borderline

Im Grunde suchten wir den Frieden
Entspannt, mit beiden Füßen auf dem Sofa
Treffen am frühen Nachmittag
Bevor das Leben uns wieder einholt

Hier gibt es keine Farben
In meiner Stadt schlängeln wir uns wie Schlangen
Ein Gesicht voller Schmerz
Ich werde den Zug nach La Courneuve verpassen

Eigentlich bin ich nur ein weiterer Typ aus Aubervilliers
Der seinen Anteil nimmt, wie ein Dobermann von den Flöhen
(Hun)
Vor dem Spiegel betrachte ich mich nicht mehr

Und es ist eine Weile her, dass ich im Klang bin
Und es ist eine Weile her, dass ich am Boden bin
Ich würde für die sterben, die ich liebe, wie Marc Vivien Foé
2-3-7, stark muss man sein
Das Leben tut weh wie 100 Peitschenhiebe
Mein Freund, bist du verrückt, ja
Ich habe Jungs gesehen, die dem Erfolg gewidmet waren
Aber das Gras verletzt, und nur sehr wenige haben es sich eingestanden

Borderline
Das ist mein Leben
O.B.R
Das ist meine Stadt

Borderline
Ja, ja

Ich habe die Scheiße gemieden, ich sah mich nicht so weit
Ich schließe die Augen, ich habe die Füße im Zement
Willkommen hier, wo man in Stille stirbt
Die Tore des Erfolgs sehe ich schon so lange