Текст и перевод песни Skeeter - Borderline

Borderline

A la base on cherchait la paix
Tranquille les deux pieds sur le canapé
Rendez vous en début d'aprem
Avant qu'la vie vienne nous rattraper

Ici y'a pas de couleurs
Dans ma ville on zigzag comme des couleuvres
Une face rempli de douleur
J'vais louper l'train vers La Courneuve

En vrai j'suis juste un mec d'Auber de plus
Qui croque sa part comme un Dobber des puces
(Hun)
Devant l'miroir je ne me regarde plus

Et ça fait un bail que je suis dans l'son
Et ça fait un bail que j'suis dans l'fond
J'mourrais pour ceux que j'aime comme Marc Vivien Foé
2-3-7, Solide il faut être
La vie fait mal comme 100 coups de fouets
Mon gars t'es fou ouais
J'ai vu des mecs qui au succès était voué
Mais le shit blesse et très peu c'le sont avoué

Borderline
C'est ma vie
O.B.R
C'est ma ville

Borderline
Ouais, ouais

J'ai veski la merde j'me voyais pas aussi loin
J'ferme les yeux j'ai les pieds dans le ciment
Bienvenue ici où on meurt dans le silence
Les portes du succès je les voient depuis si longtemps

На грани

Изначально мы просто искали покоя,
Спокойствия, усевшись на диван.
Встречались ранним днем,
Пока жизнь не настигала нас снова.

Здесь нет красок,
В моем городе мы петляем, как змеи.
Лица полны боли,
Я пропущу поезд до Курнев.

По правде говоря, я всего лишь еще один парень из Обер,
Который откусывает свой кусок, как блошиный барыга.
(Хм)
Я больше не смотрю на себя в зеркало.

Я давно в игре,
Давно на дне.
Я умру за тех, кого люблю, как Марк-Вивьен Фоэ.
2-3-7, надо быть стойким.
Жизнь бьет больно, как сто ударов плетью.
Чувак, ты с ума сошел, да.
Я видел парней, которым был предписан успех,
Но дурь калечит, и мало кто в этом признается.

На грани,
Такова моя жизнь.
О.Б.Р,
Это мой город.

На грани,
Да, да.

Я наворотил дел, я не видел себя так далеко.
Закрываю глаза, ноги будто в цементе.
Добро пожаловать сюда, где умирают в тишине.
Двери к успеху я вижу так давно.