Broomstick Cowboy - Skeeter Davis перевод на французский

Broomstick Cowboy

(Jean Wells)
You′re no longer my broomstick cowboy riding the make believe trail
And all my girlish tricks they used to work somehow they now seem to fail
Why couldn't time just slow up why do we have to grow up so soon.
Gone are the days of my broomstick cowboy roping your imaginary steers
It seem just like only yesterday you brushed away my first tears
Now you shy away from my touch as time change just that much so soon.
Straddling fences deep around corners playing
Bang bang shoot ′em up hiding in the hay
Time is a thief and a bad old meaner stealing all our games away.
I thought you'd always be my broomstick cowboy
You'd always be my very own
It′s funny how time just seems to slip away you don′t miss it till it's all gone
Oh, how tall you stay in you′ve grown into a man so soon.
Oh, how tall you stay in you've grown into a man so soon...

Le cow-boy sur un balai

(Jean Wells)
Tu n'es plus mon cow-boy sur un balai qui chevauche sur le sentier imaginaire
Et toutes mes astuces de petite fille qui fonctionnaient autrefois, maintenant, elles semblent échouer
Pourquoi le temps ne pouvait-il pas ralentir ? Pourquoi devons-nous grandir si vite ?
Fini le temps où mon cow-boy sur un balai attrapait tes taureaux imaginaires
Il me semble que c'était hier que tu essuyais mes premières larmes
Maintenant, tu évites mon contact, le temps change tellement vite.
Enjambant les clôtures, au fond des coins, en jouant à
Bang bang, tirez-moi dessus, en vous cachant dans le foin
Le temps est un voleur, un vieux méchant qui nous vole tous nos jeux.
Je pensais que tu serais toujours mon cow-boy sur un balai
Tu serais toujours le mien
C'est drôle comme le temps semble s'échapper, tu ne le manques que lorsqu'il est parti
Oh, comme tu es grand maintenant, tu es devenu un homme si vite.
Oh, comme tu es grand maintenant, tu es devenu un homme si vite...