Don't Anybody Need My Love - Skeeter Davis перевод на русский

Don't Anybody Need My Love

Don′t anybody need my love
I know my face ain't pretty
At least my clothes ain′t dirty
But when people laugh and make fun
I almost die for someone

Who would share what I have to give
An open heart that's not afraid to live
In a world where people hurt each other so
And so many hearts need a place to go

Don't you need me
Don′t you need me
Don′t somebody this lonely need my love

Sometimes I get so lonely
I wonder if there's only
The sadness of tomorrow
The hurt, the pain, the sorrow

Just because I may not do
Everything the world says I am supposed to do
I can show you a world that they′ll never know
Where a soul is free to be its own

Don't you need me
Don′t you need me
Don't somebody this lonely need my love

Don′t you need me
Don't you need me
Don't somebody this lonely need my love

Don′t you need me
Don′t you need me
Don't somebody this lonely need my love

Разве никому не нужна моя любовь

Разве никому не нужна моя любовь?
Знаю, я не красавица,
Но, по крайней мере, моя одежда чиста.
А когда люди смеются и насмехаются,
Я готова умереть за того,

Кто разделил бы то, что я могу дать,
Открытое сердце, которое не боится жить
В мире, где люди так ранят друг друга,
И где так много сердец ищут приют.

Разве я тебе не нужна?
Разве я тебе не нужна?
Разве никому не нужна моя любовь, любовь такой одинокой женщины?

Иногда мне так одиноко,
Что я спрашиваю себя, есть ли что-то ещё,
Кроме грусти завтрашнего дня,
Боли, страданий и печали.

Только потому, что я могу не делать
Всё то, что, по мнению мира, я должна делать,
Я могу показать тебе мир, который им никогда не узнать,
Где душа свободна быть собой.

Разве я тебе не нужна?
Разве я тебе не нужна?
Разве никому не нужна моя любовь, любовь такой одинокой женщины?

Разве я тебе не нужна?
Разве я тебе не нужна?
Разве никому не нужна моя любовь, любовь такой одинокой женщины?

Разве я тебе не нужна?
Разве я тебе не нужна?
Разве никому не нужна моя любовь, любовь такой одинокой женщины?