Текст и перевод песни Skeeter Davis - Have You Seen This Man

Have You Seen This Man

See that man there on the corner
He can call his life his own
Dressed in rags and eyes so empty
He′s like a statue made of stone

Yet, he chose this way of living
Another life that God had planned
And each day he's sinking lower
With that bottle in his hand

Do you ever stop to wonder
Have you really seen this man
Or do you see just another bum
With a bottle in his hand?

Yes, he sleeps in dingy alleys
But great love this man has known
And each time our baby calls for him
It cuts me to the bone

He was once so proud and worthy
Of a love at his command
But he lost it all forever
For that bottle in his hand

If you ask me, yes, I love him
But I just can′t understand
But you help me find the answer
To that bottle in his hands...

Видели ли вы этого человека?

Видите того мужчину на углу?
Он мог бы сам распоряжаться своей жизнью.
Одет в лохмотья, взгляд пустой,
Он словно статуя из камня.

И все же, он выбрал этот путь,
Отвергнув жизнь, уготованную Богом.
С каждым днем он опускается все ниже,
С бутылкой в руке.

Задумывались ли вы когда-нибудь,
Видели ли вы по-настоящему этого человека?
Или видите лишь очередного бродягу
С бутылкой в руке?

Да, он спит в грязных переулках,
Но этот человек знал большую любовь.
И каждый раз, когда наш малыш зовет его,
Меня это пронзает до костей.

Когда-то он был таким гордым и достойным,
Любовь была в его власти.
Но он потерял все навсегда
Из-за этой бутылки в руке.

Если спросите, да, я люблю его,
Но я просто не могу понять.
Помогите мне найти ответ,
Что значит эта бутылка в его руках...