Текст и перевод песни Skeeter Davis - I Look Up (And See You On My Mind)

I Look Up (And See You On My Mind)

I take myself to places where we didn't go
I surround myself with faces that we didn't know
I think this way I'll leave our past behind
Then I look up and see you on my mind

I tell my friends that now I'm really over you
I say I'll find a new love but I never do
For even with somebody else I find
I look up and see you on my mind

I see you on my mind so real I can feel you
And I reach up to hold you close so you will stay
But then I realize that I just see your memory
And a dream of love that just won't go away

I make my heart a promise that I'll soon forget
But if there is a way I haven't found it yet
And even after death I'll bet I'll find
I'll look up and see you on my mind

Yes, I'll look up and see you on my mind

I Look Up (And See You On My Mind)

Je m'emmène dans des endroits où nous ne sommes pas allés
Je m'entoure de visages que nous ne connaissions pas
Je pense que de cette façon, je laisserai notre passé derrière moi
Alors je lève les yeux et je te vois dans mon esprit

Je dis à mes amis que maintenant je suis vraiment au-dessus de toi
Je dis que je trouverai un nouvel amour, mais je ne le fais jamais
Car même avec quelqu'un d'autre, je trouve
Je lève les yeux et je te vois dans mon esprit

Je te vois dans mon esprit si réel que je peux te sentir
Et je tends la main pour te serrer contre moi afin que tu restes
Mais je réalise alors que je ne vois que ton souvenir
Et un rêve d'amour qui ne veut pas s'en aller

Je fais à mon cœur la promesse que j'oublierai bientôt
Mais s'il y a un moyen, je ne l'ai pas encore trouvé
Et même après la mort, je parie que je trouverai
Je lèverai les yeux et je te verrai dans mon esprit

Oui, je lèverai les yeux et je te verrai dans mon esprit