I. O. U. (A Broken Heart) - Skeeter Davis перевод на русский

I. O. U. (A Broken Heart)

Dear, I′ve been remembering all we used to do
The things we shared together the things that I O U
I O U the long long waits
The broken dates when you were out with someone new
I O U the tears I've cried
The times you lied and told me you were being true
I O U a thousand fights
The sleepless nights your cheating ways kept me awake
I O U a broken heart but you haven′t got a heart for me to break
If I tried for ever still I really know
I could never,never pay you all I owe
I O U the deep distress
The sorry mess you made of all the hopes I knew
I O U the vows you broke
The great big joke you made of my great love for you
I O U the tortured brain
The hurt and pain I used to bear for true love's sake
IOU a broken heart but you haven't got a heart for me to break
I O U times and tons of grief and misery
I O U alibis that wouldn′t get by a little child of three
For my parting words to you I hope before life′s through
You will owe to someone else all that I O U
I O U some bitter pills
The shakes and chills I got when you would never phone
I O U the many times the endless times had to sit at home alone
I O U a thing or two
For all the love you'd never give but always take
I O U a broken heart but you haven′t got a heart for me to break
I O U a broken heart but you haven't got a heart for me to break

Я должна тебе (Разбитое сердце)

Дорогой, я все вспоминала, что мы делали когда-то,
Всё, что мы делили вместе, всё, что я тебе должна.
Я должна тебе за долгое, долгое ожидание,
За сорванные свидания, когда ты был с кем-то другим.
Я должна тебе за слезы, что пролила,
За всю ту ложь, когда ты говорил, что верен мне.
Я должна тебе за тысячи ссор,
За бессонные ночи, когда твои измены не давали мне спать.
Я должна тебе разбитое сердце, но у тебя нет сердца, которое я могла бы разбить.
Даже если бы я пыталась вечно, я все равно знаю,
Что я никогда, никогда не смогу отдать тебе весь свой долг.
Я должна тебе за глубокую печаль,
За тот жалкий хаос, в который ты превратил все мои надежды.
Я должна тебе за нарушенные клятвы,
За злую шутку, которую ты сыграл с моей огромной любовью к тебе.
Я должна тебе за измученный разум,
За боль и страдания, которые я терпела ради настоящей любви.
Я должна тебе разбитое сердце, но у тебя нет сердца, которое я могла бы разбить.
Я должна тебе за время и тонны горя и страданий,
Я должна тебе за оправдания, которые не убедили бы и трехлетнего ребенка.
Мои прощальные слова тебе: надеюсь, до конца жизни
Ты будешь должен кому-то другому всё то, что я должна тебе.
Я должна тебе за горькие пилюли,
За дрожь и озноб, которые я испытывала, когда ты не звонил.
Я должна тебе за те многочисленные, бесконечные разы, когда мне приходилось сидеть дома одной.
Я должна тебе кое-что
За всю ту любовь, которую ты никогда не дарил, но всегда брал.
Я должна тебе разбитое сердце, но у тебя нет сердца, которое я могла бы разбить.
Я должна тебе разбитое сердце, но у тебя нет сердца, которое я могла бы разбить.