I Say a Little Prayer - Skeeter Davis перевод на русский

I Say a Little Prayer

The moment I wake up before I put on my makeup
I say a little prayer for you
For combin′ my hair now and wonder what dress to wear now
I say a little prayer for you.
Forever, forever to stay in my heart
And I will love you forever and ever we never would part
Why do I love you together, together, that's how we must be
But to love you would only mean heartbreak for me.
I run from the past dear for riding I think of us dear
I say a little prayer for you
How work I just take time and after my coffee break time
I say a little prayer for you.
Forever, forever to stay in my heart
And I will love you forever and ever we never would part
Why do I love you together, together, that′s how we must be
But to love you would only mean heartbreak for me.
--- Instrumental ---
I say a little prayer for you.
--- Instrumental ---
I say a little prayer for you.
Forever, forever to stay in my heart
And I will love you forever and ever we never would part
Why do I love you together, together, that's how we must be
But to love you would only mean heartbreak for me.
Darlin', don′t leave me, for me there′s no one but you
Please love me too
Answer my prayer...

Я шепчу молитву

Едва проснусь, еще до макияжа,
Я шепчу молитву за тебя.
Пока причесываюсь, пока платье выбираю,
Я шепчу молитву за тебя.
Навеки, навеки в моем сердце ты,
И буду любить тебя вечно, чтоб никогда не расстаться.
Почему я люблю тебя? Вместе, вместе — вот как нам быть суждено,
Но любить тебя — значит лишь обречь себя на сердечную боль.
Бегу от прошлого, милый, но в поездке думаю о нас,
Я шепчу молитву за тебя.
На работе, едва выдастся минутка, после перерыва на кофе,
Я шепчу молитву за тебя.
Навеки, навеки в моем сердце ты,
И буду любить тебя вечно, чтоб никогда не расстаться.
Почему я люблю тебя? Вместе, вместе — вот как нам быть суждено,
Но любить тебя — значит лишь обречь себя на сердечную боль.
--- Инструментальная часть ---
Я шепчу молитву за тебя.
--- Инструментальная часть ---
Я шепчу молитву за тебя.
Навеки, навеки в моем сердце ты,
И буду любить тебя вечно, чтоб никогда не расстаться.
Почему я люблю тебя? Вместе, вместе — вот как нам быть суждено,
Но любить тебя — значит лишь обречь себя на сердечную боль.
Милый, не покидай меня, для меня нет никого, кроме тебя,
Пожалуйста, полюби меня тоже,
Услышь мою молитву...