Текст и перевод песни Skeeter Davis - I'm Going Steady With a Heartache

I'm Going Steady With a Heartache

The other kids said you would never be mine
Now you're datin' with her but I'm doing real fine
Cause I'm going steady with a heartache
Remember the rides in your crazy jalop
Now you're driving her car with the pushbutton top
And I'm going steady with a heartache.

Everyone says I look happy but oh how looks deceive
She's carrying your heart in her pocket
While I'm wearin' mine on my sleeve
A rainy night date and a jacket for two
Now I wear it alone and it's crying for you
While I'm going steady with a heartache.

--- Instrumental ---

Everyone says I look happy but oh how looks deceive
She's carrying your heart in her pocket
While I'm wearin' mine on my sleeve
A rainy night date and a jacket for two
Now I wear it alone and it's crying for you
While I'm going steady with a heartache.

Yes, I'm going steady with a heartache...

Je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour

Les autres enfants disaient que tu ne serais jamais à moi
Maintenant, tu sors avec elle, mais je vais très bien
Car je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour
Tu te souviens de nos virées dans ta vieille guimbarde
Maintenant, tu conduis sa voiture avec le toit ouvrant électrique
Et je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour.

Tout le monde dit que j'ai l'air heureuse, mais que les apparences sont trompeuses
Elle porte ton cœur dans sa poche
Tandis que je porte le mien sur ma manche
Un rendez-vous nocturne sous la pluie et une veste pour deux
Maintenant, je la porte seule et elle pleure pour toi
Pendant que je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour.

--- Instrumental ---

Tout le monde dit que j'ai l'air heureuse, mais que les apparences sont trompeuses
Elle porte ton cœur dans sa poche
Tandis que je porte le mien sur ma manche
Un rendez-vous nocturne sous la pluie et une veste pour deux
Maintenant, je la porte seule et elle pleure pour toi
Pendant que je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour.

Oui, je vis une histoire sérieuse avec un chagrin d'amour...