Текст и перевод песни Skeeter Davis - It Doesn't Matter Anymore

It Doesn't Matter Anymore

Ça n'a plus d'importance

There you go and baby,here am I

Tu y vas et bébé, me voilà

Well, you left me here so I could sit and cry

Eh bien, tu m'as laissé ici pour que je puisse m'asseoir et pleurer

Will you apologize what have you done to me well

Vas-tu t'excuser de ce que tu m'as fait, eh bien

Well, it doesn′t matter anymore

Eh bien, ça n'a plus d'importance

Do you remember, baby, last September

Te souviens-tu, bébé, en septembre dernier

How you held me tight each and every night

Comment tu me serrais fort chaque nuit

Well, you was so lazy, how you drove me crazy

Eh bien, tu étais si paresseux, comme tu me rendais folle

But I guess it doesn't matter anymore

Mais je suppose que ça n'a plus d'importance

There′s no use in me of cryin'

Inutile que je pleure

I've done everything and now I′m sick of tryin′

J'ai tout fait et maintenant j'en ai marre d'essayer

I've thrown away my nights

J'ai jeté mes nuits

And wasted all my days over you

Et gaspillé toutes mes journées pour toi

Well, you′ll go your way and I'll go mine

Eh bien, tu iras ton chemin et j'irai le mien

Now and forever ′till the end of time

Maintenant et pour toujours jusqu'à la fin des temps

I'll find somebody new, baby, we′ll say we're through

Je trouverai quelqu'un de nouveau, bébé, nous dirons que c'est fini

And you won't matter anymore

Et tu n'auras plus d'importance

There′s no use in me of cryin′

Inutile que je pleure

I've done everything and now I′m sick of tryin'

J'ai tout fait et maintenant j'en ai marre d'essayer

I′ve thrown away my nights

J'ai jeté mes nuits

And wasted all my days over you

Et gaspillé toutes mes journées pour toi

Well, you'll go your way and I′ll go mine

Eh bien, tu iras ton chemin et j'irai le mien

Now and forever 'till the end of time

Maintenant et pour toujours jusqu'à la fin des temps

I'll find somebody new, baby, we′ll say we′re through

Je trouverai quelqu'un de nouveau, bébé, nous dirons que c'est fini

And you won't matter anymore

Et tu n'auras plus d'importance

You won′t matter anymore

Tu n'auras plus d'importance

Оцените перевод

Авторы: Paul Anka

Альбом

The Essential Skeeter Davis

дата релиза

02-10-2015

1 Put It off Until Tomorrow
2 Set Him Free
3 I Forgot More Than You'll Ever Know - Remastered
4 What Am I Gonna Do with You
5 Homebreaker - Remastered
6 Don't Let Me Stand In Your Way
7 Right or Wrong - I'll Be with You
8 Am I That Easy to Forget?
9 (I Can't Help You) I'm Falling Too - Remastered
10 When I Stop Dreaming
11 A Dear John Letter
12 My Last Date (With You) - Remastered
13 He'll Have To Stay
14 Optimistic
15 When I Fall In Love
16 All of Me
17 Let Me Get Close to You
18 I Can't See Me Without You
19 It Doesn't Matter Anymore
20 Anymore
21 Maybe Baby
22 Silver Threads and Golden Needles
23 Where I Ought to Be
24 What Does It Take (To Keep a Man Like You Satisfied)
25 There's a Fool Born Every Minute - Remastered
26 The End of the World
27 I'm Saving My Love
28 I Can't Stay Mad At You
29 I Can't Believe That It's All Over - Remastered
30 Head over Heels in Love with You
31 The California Uptight Band
32 Bus Fare to Kentucky - Remastered
33 Fuel To the Flame
34 Gonna Get Along Without You Now
35 He Says the Same Things to Me
36 Keep Your Hands Off My Baby

Еще альбомы