It's Hard To Be a Woman - Skeeter Davis перевод на французский

It's Hard To Be a Woman

I give you everything a woman can give
But you just take my love for granted
I forgive you when you hurt me
And for a while I think you love me
But all you really do is use me, what can I do, baby

It's so hard to be a woman
Every man is after something
Is it wrong when I give in
If I'm in love is it a sin

Every morning I regret it
But it happens 'cause I let it
It's the only way to hold you
'Cause your strong desires control you
And I just don't want to lose you, what else can I do, baby

It's so hard to be a woman
Every man is after something
Is it wrong when I give in
If I'm in love is it a sin

It's so hard to be a woman
Every man is after something
Is it wrong when I give in

C'est dur d'être une femme

Je te donne tout ce qu'une femme peut donner
Mais tu prends mon amour pour acquis
Je te pardonne quand tu me fais du mal
Et pendant un moment, je pense que tu m'aimes
Mais tout ce que tu fais vraiment, c'est de t'en servir, qu'est-ce que je peux faire, bébé ?

C'est tellement dur d'être une femme
Tous les hommes recherchent quelque chose
Est-ce mal de céder
Si je suis amoureuse, est-ce un péché ?

Chaque matin, je le regrette
Mais ça arrive parce que je le permets
C'est le seul moyen de te retenir
Parce que tes désirs forts te contrôlent
Et je ne veux pas te perdre, que puis-je faire d'autre, bébé ?

C'est tellement dur d'être une femme
Tous les hommes recherchent quelque chose
Est-ce mal de céder
Si je suis amoureuse, est-ce un péché ?

C'est tellement dur d'être une femme
Tous les hommes recherchent quelque chose
Est-ce mal de céder