Just As Soon As I Get Over Loving You - Skeeter Davis перевод на французский

Just As Soon As I Get Over Loving You

I'll go out at night to old familiar places
Stop awhile maybe see a friend or two
And your image won't be there in all their faces
I won't fall apart if they should mention you

I won't spend my time forgetting or forgiving
I will lie awake and cry the whole night through
I may even find a reason to be living
Just as soon as I get over loving you

I'll be in another's arms when I awaken
He'll hold me just the way you used to do
I won't think about the one whose place he's taken
Just as soon as I get over loving you

Just as soon as I get over loving you

Dès que j'aurai fini de t'aimer

Je sortirai la nuit, j'irai dans les endroits familiers
Je m'arrêterai un moment, peut-être verrai-je un ou deux amis
Et ton image ne sera pas là, dans tous leurs visages
Je ne m'effondrerai pas s'ils devaient parler de toi

Je ne passerai pas mon temps à oublier ou à pardonner
Je resterai éveillée et pleurerai toute la nuit
Je trouverai peut-être même une raison de vivre
Dès que j'aurai fini de t'aimer

Je serai dans les bras d'un autre quand je me réveillerai
Il me tiendra dans ses bras comme tu le faisais
Je ne penserai pas à celui dont il a pris la place
Dès que j'aurai fini de t'aimer

Dès que j'aurai fini de t'aimer