Love, Love, Love - Skeeter Davis перевод на французский

Love, Love, Love

(Skeeter Davis)
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
No, I don't need no fancy clothes
And pretty diamond rings
No fur coat, no man′s dough
I don't need none of those things.
I don't want a great big mansion
And care yacht on wide sea
A little house for two and me and you
And love is all I need.
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
--- Instrumental ---
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin′ you have one happy girl.
Now some girls find material things
To build their queensdom homes
But love will always be around
When all these things are gone.
So give me love and heart and flowers
And dreams then can come true
Keep me by your side and I'll be satisfied
′Cause I know live is you.
I gotta have love, love, love, love
More than anything in this world
Just give me love, love love love
Lovin' you have one happy girl...

L'amour, l'amour, l'amour

(Skeeter Davis)
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour
Plus que tout au monde
Donne-moi juste de l'amour
T'aimer fait de moi une femme heureuse.
Non, je n'ai pas besoin de vêtements chics
Ou de belles bagues en diamant
Pas de manteau de fourrure, pas d'argent pour les hommes
Je n'ai besoin de rien de tout ça.
Je ne veux pas d'un grand manoir
Ni d'un yacht de plaisance en pleine mer
Une petite maison pour deux, toi et moi
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour
Plus que tout au monde
Donne-moi juste de l'amour
T'aimer fait de moi une femme heureuse.
--- Instrumental ---
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour
Plus que tout au monde
Donne-moi juste de l'amour
T'aimer fait de moi une femme heureuse.
Maintenant, certaines filles trouvent des choses matérielles
Pour construire leur maison de reine
Mais l'amour sera toujours là
Quand toutes ces choses auront disparu.
Alors, donne-moi de l'amour, un cœur et des fleurs
Et les rêves pourront alors se réaliser
Garde-moi à tes côtés et je serai satisfaite
Parce que je sais que vivre, c'est toi.
J'ai besoin d'amour, d'amour, d'amour
Plus que tout au monde
Donne-moi juste de l'amour
T'aimer fait de moi une femme heureuse...