Текст и перевод песни Skeeter Davis - My Last Date

My Last Date

One hour and I′ll be meeting you
I know you're gonna make me blue
My heart is trembling
Through and through
′Cause I know very well
I can tell,
I can tell
This will be my last date with you
Just can't believe that this could end
I know I'll never love again
You′ll ask me to be just a friend
This is plain as can be
I can see,
I can see
This will be my last date with you
I know we had a quarrel
But all sweethearts do
I gave my love to prove to you
That I will always love you and be true
I know you′ve met someone new
You'll tell me you and I are through
My plans and dreams cannot come true
And when you say goodbye
I know I will cry ′cause
I'll know it′s my last date with you,
I'll know it′s my last date with you

Мое последнее свидание

Через час я встречусь с тобой,
И знаю, ты меня огорчишь.
Мое сердце трепещет,
Сквозь и сквозь.
Потому что я очень хорошо знаю,
Я чувствую,
Я чувствую,
Это будет наше последнее свидание.
Просто не могу поверить, что это может закончиться.
Я знаю, я больше никогда не полюблю.
Ты попросишь меня остаться просто друзьями.
Это ясно как день,
Я вижу,
Я вижу,
Это будет наше последнее свидание.
Я знаю, мы поссорились,
Но все влюбленные ссорятся.
Я отдала тебе свою любовь, чтобы доказать,
Что я всегда буду любить тебя и буду верна.
Я знаю, ты встретил другую.
Ты скажешь мне, что между нами все кончено.
Моим планам и мечтам не суждено сбыться.
И когда ты скажешь "прощай",
Я знаю, я буду плакать, потому что
Я буду знать, что это наше последнее свидание,
Я буду знать, что это наше последнее свидание.