Текст и перевод песни Skeeter Davis - Now I Lay Me Down To Sleep

Now I Lay Me Down To Sleep

Now I lay me down to weep
Count my tears instead of sheep
Say my prayers, turn out the light
But I just lay and weep all night.

Now I lay me down to cry
Pray the Lord that I might die
But each morning I awake
And listen to my poor heart break.

If only I could sleep at night
I′d dream that you would hold me tight
But I can't dream and I can′t sleep
So I just lay me down to weep.

Sleep won't come to crying eyes
And my poor heart just can't realize
That now you′re in another′s keep
So I'll just lay me down to weep.

Sleep won′t come to crying eyes
And my poor heart just can't realize
That now you′re in another's keep
So I′ll just lay me down to weep.

I'll just lay me down to weep...

Maintenant je me couche pour pleurer

Maintenant je me couche pour pleurer
Je compte mes larmes au lieu des moutons
Je dis mes prières, j'éteins la lumière
Mais je me couche et je pleure toute la nuit.

Maintenant je me couche pour pleurer
Je prie le Seigneur que je puisse mourir
Mais chaque matin je me réveille
Et j'écoute mon pauvre cœur se briser.

Si seulement je pouvais dormir la nuit
Je rêverais que tu me tiendrais serrée
Mais je ne peux pas rêver et je ne peux pas dormir
Alors je me couche juste pour pleurer.

Le sommeil ne vient pas aux yeux qui pleurent
Et mon pauvre cœur ne peut pas réaliser
Que maintenant tu es dans les bras d'une autre
Alors je me couche juste pour pleurer.

Le sommeil ne vient pas aux yeux qui pleurent
Et mon pauvre cœur ne peut pas réaliser
Que maintenant tu es dans les bras d'une autre
Alors je me couche juste pour pleurer.

Je me couche juste pour pleurer...