Sad Sad World - Skeeter Davis перевод на французский

Sad Sad World

I saw a pretty moon a shining bright
And a big black cloud push it out of sight
I saw a boy break the heart of a girl
I′ll tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world
I saw a pretty flower nod its head
Then the mean wind blew until the flower was dead
I saw tears fall down the face of that girl
I′ll tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world
If you weren't gone then my life wouldn′t be so bad
But you′re not with me that's what makes the world so sad
I saw a little girl cry alone
′Cause she was lost and could not find her home
Now that you're gone I′m just like that little girl
I'll tell you it′s a sad, sad, sad, sad, sad world
Yes, I know it's a sad, sad, sad, sad, sad world
Let me tell you it's a sad, sad, sad, sad, sad world

Un monde si triste

J'ai vu une belle lune briller
Et un gros nuage noir la cacher
J'ai vu un garçon briser le cœur d'une fille
Je te dis que c'est un monde triste, triste, triste, triste, triste
J'ai vu une jolie fleur hocher la tête
Puis le vent méchant a soufflé jusqu'à ce que la fleur soit morte
J'ai vu des larmes couler sur le visage de cette fille
Je te dis que c'est un monde triste, triste, triste, triste, triste
Si tu n'étais pas parti, ma vie ne serait pas si mauvaise
Mais tu n'es pas avec moi, c'est ce qui rend le monde si triste
J'ai vu une petite fille pleurer toute seule
Parce qu'elle était perdue et ne pouvait pas trouver sa maison
Maintenant que tu es parti, je suis comme cette petite fille
Je te dis que c'est un monde triste, triste, triste, triste, triste
Oui, je sais que c'est un monde triste, triste, triste, triste, triste
Laisse-moi te dire que c'est un monde triste, triste, triste, triste, triste