Someone Up There Still Loves Me - Skeeter Davis перевод на французский

Someone Up There Still Loves Me

Somebody walks among the flowers
Gentle footsteps there above me
My tears fall for love that was ours
He′s here, I know he cares
Someone up there still loves me
In jealous rage he took my life
If only he had known
I cried in fear but he didn't hear
I didn′t do him wrong
They carved in stone unfaithful woman
Scorned by all who walk above me
But there's one red rose with each new dawning
The night, the night is ours
Someone up there still loves me
Someday I'll hear the shovels falling
Once more the mourners there above me
Until they lay him here beside me
He walks as really proof
Someone up there still loves me

Quelqu'un là-haut m'aime encore

Quelqu'un se promène parmi les fleurs
Des pas doux au-dessus de moi
Mes larmes tombent pour l'amour que nous avions
Il est là, je sais qu'il se soucie
Quelqu'un là-haut m'aime encore
Dans sa rage jalouse, il a pris ma vie
S'il avait seulement su
J'ai pleuré de peur, mais il n'a pas entendu
Je ne lui ai pas fait de tort
Ils ont gravé dans la pierre "femme infidèle"
Méprisée par tous ceux qui marchent au-dessus de moi
Mais il y a une rose rouge avec chaque nouvelle aube
La nuit, la nuit est à nous
Quelqu'un là-haut m'aime encore
Un jour, j'entendrai les pelles tomber
Encore une fois, les pleureurs au-dessus de moi
Jusqu'à ce qu'ils le déposent ici à côté de moi
Il marche comme une preuve réelle
Quelqu'un là-haut m'aime encore