Someone Up There Still Loves Me - Skeeter Davis перевод на русский

Someone Up There Still Loves Me

Somebody walks among the flowers
Gentle footsteps there above me
My tears fall for love that was ours
He′s here, I know he cares
Someone up there still loves me
In jealous rage he took my life
If only he had known
I cried in fear but he didn't hear
I didn′t do him wrong
They carved in stone unfaithful woman
Scorned by all who walk above me
But there's one red rose with each new dawning
The night, the night is ours
Someone up there still loves me
Someday I'll hear the shovels falling
Once more the mourners there above me
Until they lay him here beside me
He walks as really proof
Someone up there still loves me

Кто-то там наверху всё ещё любит меня

Кто-то ходит среди цветов,
Лёгкие шаги над могилой моей.
Слёзы мои - о любви, что была нашей,
Он здесь, я знаю, он заботится обо мне.
Кто-то там наверху всё ещё любит меня.
В приступе ревности он отнял мою жизнь,
Если бы он только знал...
Я кричала от страха, но он не слышал,
Я не делала ему ничего плохого.
На камне вырезали "Неверная женщина",
Все, кто проходит надо мной, презирают меня.
Но каждую новую зарю появляется одна красная роза,
Ночь, ночь принадлежит нам.
Кто-то там наверху всё ещё любит меня.
Когда-нибудь я услышу, как падают комья земли,
Снова скорбящие надо мной,
Когда они положат его рядом со мной,
Он ходит здесь, как живое доказательство,
Кто-то там наверху всё ещё любит меня.