Текст и перевод песни Skeeter Davis - Standing In The Shadows

Standing In The Shadows

When you′re walking down the isle with your new love by your side
I'll be standing in the shadows watching you
When you say your sacred vows I′ll repeat them with you too
But I'll be standing in the shadows watching you.

I remember all the times you whispered you were mine
As I watch her take my place with you
When the rice begins to fly I throw a kiss as you go by
I'll be standing in the shadows watching you.

--- Instrumental ---

When her mother starts to cry I stand and watch my dreams all die
I′ll be standing in the shadows watching you
When they give the brighter way then I know you′re gone to stay
I'll be standing in the shadows watching you.

I remember all the times you whispered dear you′re mine
As I watch her take my place with you
When the rice begins to fly I throw a kiss as you go by
I'll be standing in the shadows watching you...

Demeurer dans l'ombre

Lorsque tu descendras l'allée avec ton nouvel amour à tes côtés,
Je demeurerai dans l'ombre pour te regarder.
Lorsque tu prononceras tes vœux sacrés, je les répéterai également avec toi,
Mais je demeurerai dans l'ombre pour te regarder.

Je me souviens de toutes les fois où tu as murmuré que tu étais à moi,
Tandis que je la regarde prendre ma place auprès de toi.
Lorsque le riz commencera à voler, je te lancerai un baiser lorsque tu passeras,
Je demeurerai dans l'ombre pour te regarder.

--- Instrumental ---

Lorsque sa mère commencera à pleurer, je me lèverai et regarderai mes rêves mourir,
Je demeurerai dans l'ombre pour te regarder.
Lorsqu'ils t'indiqueront le chemin le plus brillant, alors je saurai que tu es parti pour rester,
Je demeurerai dans l'ombre pour te regarder.

Je me souviens de toutes les fois où tu as murmuré, ma chérie, tu es à moi,
Tandis que je la regarde prendre ma place auprès de toi.
Lorsque le riz commencera à voler, je te lancerai un baiser lorsque tu passeras,
Je demeurerai dans l'ombre pour te regarder...