Текст и перевод песни Skeeter Davis - The Closest Thing To Love

The Closest Thing To Love

You never give me all the love a woman craves
′Cause there's a part of youth you seem to want to save
I must admit you′re not the man of my dreams
But you're the closest thing to love I've ever seen
You′re not the kind of man I always hoped to find
But when I′m in your arms I never really mind
'Cause there′s a feeling that has taken hold of me
And it's the closest thing to love I′ve ever seen
Why should I go looking for somebody new
The closest thing to love I've seen is you
I′d waited for your touch to end this burning fire
But your love always leaves a lot to be desired
Yes, there can never be enough of you for me
'Cause you're the closest thing to love I′ve ever seen

Ближайшее к любви

Ты никогда не даешь мне всей той любви, которой жаждет женщина,
Ведь, кажется, часть своей юности ты хочешь сохранить для себя.
Должна признать, ты не мужчина моей мечты,
Но ты ближе всех к любви из всех, кого я встречала.
Ты не тот, кого я всегда надеялась найти,
Но в твоих объятиях мне это безразлично.
Потому что есть чувство, которое овладело мной,
И это ближе всех к любви из всего, что я когда-либо испытывала.
Зачем мне искать кого-то нового,
Ведь ближе всех к любви, кого я знаю, — это ты.
Я ждала твоего прикосновения, чтобы погасить этот жгучий огонь,
Но твоя любовь всегда оставляет желать лучшего.
Да, мне тебя всегда будет мало,
Потому что ты ближе всех к любви из всех, кого я встречала.