Текст и перевод песни Skeeter Davis - The Little Music Box

The Little Music Box

Take back the gifts you gave to me
All the pretty things you gave so free
Take back the promise take back the ring
Without your love they don't mean a thing

One think I ask before you go
How could you give and be so cold?
Take every gift but leave just one
The little music box that plays our song

Now the little music box plays our song
As I listen I keep wondering what went wrong
All I have is memories of your love that's gone
And the little music box that plays our song

The pretty little tune it plays so sweet
Brightens up my heart with memories
And though it hurts me I will just pretend
When the music plays that we're in love again

Don't say you're sorry say goodbye
The longer you stay either the more I cry
Take every gift but leave just one
The little music box that plays our song

Now the little music box
Just the little music box that plays our song

Маленькая музыкальная шкатулка

Забери назад подарки, что ты мне дарил,
Все милые вещицы, что ты мне так щедро вручал.
Забери свои обещания, забери кольцо,
Без твоей любви они ничего не значат.

Одного прошу тебя, прежде чем уйдешь:
Как ты мог дарить, будучи таким холодным?
Забери все подарки, но оставь лишь один -
Маленькую музыкальную шкатулку, что играет нашу песню.

Сейчас маленькая музыкальная шкатулка играет нашу песню,
И слушая ее, я все гадаю, что пошло не так.
Все, что у меня осталось - воспоминания о твоей ушедшей любви
И маленькая музыкальная шкатулка, что играет нашу песню.

Милая мелодия, что она играет так сладко,
Согревает мое сердце воспоминаниями.
И хотя мне больно, я буду просто притворяться,
Что когда играет музыка, мы снова влюблены.

Не говори, что тебе жаль, просто попрощайся.
Чем дольше ты остаешься, тем больше я плачу.
Забери все подарки, но оставь лишь один -
Маленькую музыкальную шкатулку, что играет нашу песню.

Сейчас маленькая музыкальная шкатулка,
Просто маленькая музыкальная шкатулка играет нашу песню.