There's A Fool Born Every Minute - Skeeter Davis перевод на русский

There's A Fool Born Every Minute

I'm in a depression
I can't shake the blues
I just read your letter
Goodbye was today's bad news

Oh, there's a fool born every minute,every minute of the day
And I'm the fool who was born today
Yes, there's a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you're a fool

There's no one to turn to
I chased them away
When I thought you loved me
And now all that I can say

Is there's a fool born every minute, every minute of the day
And I'm the fool who was born today
Yes, there's a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you're a fool

I don't go to places
Where friends of mine go
I can't stand their faces
When they say I told you so

Oh,there's a fool born every minute, every minute of the day
And I'm the fool who was born today
Yes, there's a fool born every minute, every minute of the day
And life is cruel when you're a fool

Well, there's a fool born every day and today it looks like I'm it

Рождается Дурак Каждую Минуту

У меня депрессия,
Не могу избавиться от тоски.
Я только что прочла твое письмо,
Прощай – вот сегодняшняя плохая новость.

О, каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И я та дура, что родилась сегодня.
Да, каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И жизнь жестока, когда ты дура.

Не к кому обратиться,
Я всех прогнала.
Когда я думала, что ты меня любишь,
И теперь все, что я могу сказать,

Это то, что каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И я та дура, что родилась сегодня.
Да, каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И жизнь жестока, когда ты дура.

Я не хожу туда,
Куда ходят мои друзья.
Я не выношу их лиц,
Когда они говорят: "А мы тебе говорили".

О, каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И я та дура, что родилась сегодня.
Да, каждую минуту, каждую минуту дня рождается дурак,
И жизнь жестока, когда ты дура.

Что ж, каждый день рождается дурак, и сегодня, похоже, это я.