Текст и перевод песни Skeeter Davis - Where I Ought to Be

Where I Ought to Be

I got your wedding invitation
I'm surprised you thought of me
But I don't believe your wedding
Is just where I ought to be

For you put your arms around her
Kiss her lips so tenderly
As she standing there beside you
That's just where I ought to be

Like a fool I introduced you
I said, "Baby meet my friend"
Never thought I could lose you
But I lost you there and then

I took the diamond ring you gave me
Threw it way out in the sea
And I had an awful feeling
That's just where I ought to be

Like a fool I introduced you
I said, "Baby meet my friend"
Never thought I could lose you
But I lost you there and then

I took the diamond ring you gave me
Threw it way out in the sea
And I had an awful feeling
That's just where I ought to be

Où je devrais être

J'ai reçu ton invitation de mariage
Je suis surprise que tu aies pensé à moi
Mais je ne crois pas que ton mariage
Soit l'endroit où je devrais être

Car tu as mis tes bras autour d'elle
Embrassé ses lèvres si tendrement
Alors qu'elle se tient là à tes côtés
C'est là où je devrais être

Comme une idiote, je t'ai présenté
J'ai dit : "Chéri, voici mon amie"
Je n'aurais jamais pensé pouvoir te perdre
Mais je t'ai perdu là, à ce moment-là

J'ai pris la bague de fiançailles que tu m'avais donnée
Et je l'ai jetée à la mer
J'avais un horrible pressentiment
C'est là où je devrais être

Comme une idiote, je t'ai présenté
J'ai dit : "Chéri, voici mon amie"
Je n'aurais jamais pensé pouvoir te perdre
Mais je t'ai perdu là, à ce moment-là

J'ai pris la bague de fiançailles que tu m'avais donnée
Et je l'ai jetée à la mer
J'avais un horrible pressentiment
C'est là où je devrais être