Текст и перевод песни Skeeter Davis - You Tell Me Your Dream

You Tell Me Your Dream

All day today I was thinking of the time a long time ago
When I told you I had a dream and my dream you wanted to know
I couldn′t tell you my secret so I laughed and just shook my head
You didn't give up that easy and I still hear the words that you said
You had a dream dear,I had one too
My dream was the best ′cause it was of you
Come sweetheart tell me, now is the time
You tell me your dream, I'll tell you mine
You said you dreamed I had promised that someday we would be wed
And that was exactly like my dream and I couldn't believe what you said
But now we′re both so happy, everything turned out fine
You tell me your dream, I′ll tell you mine...

Raconte-moi ton rêve

Toute la journée, j'ai repensé à ce moment, il y a longtemps
Quand je t'ai dit que j'avais un rêve et tu voulais savoir quel était mon rêve
Je ne pouvais pas te dire mon secret, alors j'ai ri et j'ai simplement secoué la tête
Tu n'as pas abandonné si facilement et j'entends encore les mots que tu as dits
Tu avais un rêve mon chéri, j'en avais un aussi
Mon rêve était le meilleur parce qu'il était de toi
Viens mon cœur, dis-le moi, c'est le moment
Raconte-moi ton rêve, je te raconterai le mien
Tu as dit que tu rêvais que je t'avais promis que nous serions mariés un jour
Et c'était exactement comme mon rêve et je n'arrivais pas à croire ce que tu disais
Mais maintenant, nous sommes tous les deux si heureux, tout s'est bien passé
Raconte-moi ton rêve, je te raconterai le mien...