Текст и перевод песни Skeeter Davis - You Tell Me Your Dream

You Tell Me Your Dream

All day today I was thinking of the time a long time ago
When I told you I had a dream and my dream you wanted to know
I couldn′t tell you my secret so I laughed and just shook my head
You didn't give up that easy and I still hear the words that you said
You had a dream dear,I had one too
My dream was the best ′cause it was of you
Come sweetheart tell me, now is the time
You tell me your dream, I'll tell you mine
You said you dreamed I had promised that someday we would be wed
And that was exactly like my dream and I couldn't believe what you said
But now we′re both so happy, everything turned out fine
You tell me your dream, I′ll tell you mine...

Ты расскажи мне свой сон

Весь день сегодня я думала о том времени давным-давно,
Когда я сказала тебе, что мне приснился сон, и ты захотел его узнать.
Я не могла рассказать тебе свой секрет, поэтому я засмеялась и просто покачала головой.
Ты не сдавался так легко, и я до сих пор слышу твои слова:
«Тебе приснился сон, дорогая, мне тоже.
Мой сон был лучше, потому что он был о тебе.
Давай, милый, расскажи мне, сейчас самое время.
Ты расскажи мне свой сон, а я расскажу тебе свой».
Ты сказал, что тебе приснилось, будто я обещала, что когда-нибудь мы поженимся,
И это было точь-в-точь как мой сон, и я не могла поверить твоим словам.
Но теперь мы оба так счастливы, все обернулось хорошо.
Ты расскажи мне свой сон, а я расскажу тебе свой...