skelet - Айсберг утонул в океане - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни skelet - Айсберг утонул в океане




Айсберг утонул в океане
L'iceberg a coulé dans l'océan
Мой айсберг утонул в океане
Mon iceberg a coulé dans l'océan
Я не оставлен, а брошен вами
Je ne suis pas laissé, mais abandonné par vous
Тошно учиться на повара как мой приятель
J'ai la nausée d'apprendre à être cuisinier comme mon ami
Другой друг хуй пинает, вот это я одобряю
Un autre ami glande, ça j'approuve
Линейность повествования
La linéarité du récit
Выбор Понтия Пилата
Le choix de Ponce Pilate
Каждый палач над собственной судьбой
Chaque bourreau de son propre destin
Каждый плачет, когда один
Chacun pleure quand il est seul
Снова пишу тебе этот дисс
Je t'écris encore ce diss
Сожгите её дом как жгут мосты
Brûlez sa maison comme on brûle les ponts
Мои корабли покидают порты
Mes navires quittent les ports
Христиане соблюдают посты
Les chrétiens observent le Carême
Я пуст как потонувший дайвер
Je suis vide comme un plongeur noyé
Его тело красуется на пляже
Son corps est exposé sur la plage
Я хочу греться с тобой под одеялом
Je veux me réchauffer avec toi sous la couverture
Вместе, в обнимку, взявшись за руки
Ensemble, enlacés, main dans la main
Распластаться на сером диване
S'étendre sur le canapé gris
Расплакаться при расставании
Fondre en larmes au moment de la séparation
В дрожь бросает от случайного касания
Je frissonne au moindre contact accidentel
Мой айсберг потонул в океане
Mon iceberg a coulé dans l'océan
недооценён)
(Je suis sous-estimé)
Я недооценён
Je suis sous-estimé
Прилеплюсь как жвачка под партой
Je me collerai comme un chewing-gum sous la table
Делаю кораблики называю антиподами
Je fabrique des bateaux que j'appelle antipodes
Чтоб на глаза не попадались
Pour qu'ils ne me tombent pas sous les yeux
Я интроверт
Je suis introverti
Отправьтесь в ГУЛАГ, вот что вам желаю
Allez au Goulag, c'est ce que je vous souhaite
Социум не перекрыть изолентой
On ne peut pas recouvrir le monde social avec du ruban adhésif
В обществе светском
Dans la société mondaine
Я хочу тебя обнять
Je veux t'embrasser
Тонкую талию к себе прижать
Serrer ta taille fine contre moi
Важно чтоб ты была не похожа
Il est important que tu ne ressembles pas
На тот образ, в чью сторону робость
À cette image, vers laquelle la timidité
Движения наиграны
Les mouvements sont feints
Взгляд усталостью испытан
Le regard est marqué par la fatigue
Собирательный образ, - пишу в открытке
Une image composite, - j'écris sur la carte postale
Где мои открытки? Которые я дарил
sont mes cartes postales ? Celles que je t'ai offertes
Один жирный плюс, что от тебя не дождешься подарков
Un gros avantage, c'est que tu ne m'offriras pas de cadeaux
Точь в точь как исполнение обещаний кандидатов
Exactement comme la réalisation des promesses des candidats
Вырву листок с докладом
Je vais arracher la feuille du rapport
Кружка наполнена тобой, я пью тебя до заката
La tasse est remplie de toi, je te bois jusqu'au coucher du soleil
В горло вливаю мерзкую слизь дабы попрощаться
Je verse dans ma gorge une bave dégoûtante pour te dire adieu
Я пуст как потонувший дайвер
Je suis vide comme un plongeur noyé
Его тело красуется на пляже
Son corps est exposé sur la plage
Я хочу греться с тобой под одеялом
Je veux me réchauffer avec toi sous la couverture
Вместе, в обнимку, взявшись за руки
Ensemble, enlacés, main dans la main
Распластаться на сером диване
S'étendre sur le canapé gris
Расплакаться как при расставании
Fondre en larmes comme lors d'une séparation
В дрожь бросает от касания
Je frissonne au moindre contact
Мой айсберг потонул в океане
Mon iceberg a coulé dans l'océan
Я повторюсь: айсберг в океане
Je le répète : l'iceberg dans l'océan
У любимой книги переиздание
Le livre préféré a une nouvelle édition
Влиятельнее Башни Иванова
Plus influent que la tour Ivan le Grand
Моя проза заплаканная
Ma prose est en larmes
Расплескав весь простор чувств
Après avoir éclaboussé toute l'étendue des sentiments
Я выну меч и тебе под брюхо
Je tire mon épée et te la plante dans le ventre
Сосчитай мои слова в предложении
Compte mes mots dans la phrase
Слушай как я изливаю материю
Écoute comment je déverse la matière
Сквозь пространство и время
À travers l'espace et le temps
Мчусь на смерть на гибель верную
Je cours vers la mort, vers une perte certaine
Почему этот удар ощущается сейчас
Pourquoi ce coup est ressenti maintenant
Я в нокауте лежу в отключке подбираю слюни
Je suis KO, allongé, inconscient, je ramasse ma bave
Заново обучаюсь общаться
Je réapprends à communiquer
Тёмным началом начинаю оснащаться
Je commence à m'équiper d'un début sombre
Как тут быть? Если вмазать себе по щёкам
Que faire ? Si je me gifle
Хочется вырубиться посреди ночи, но ты
J'ai envie de m'évanouir au milieu de la nuit, mais toi
Тот айсберг, который я топлю в океане
Tu es l'iceberg que je noie dans l'océan
Ты тот самый айсберг, который я топлю в океане
Tu es cet iceberg que je noie dans l'océan
Топлю в океане
Je noie dans l'océan
Топлю в океане
Je noie dans l'océan
Топлю в океане
Je noie dans l'océan
Топлю в океане
Je noie dans l'océan
Я пуст как потонувший дайвер
Je suis vide comme un plongeur noyé
Его тело красуется на пляже
Son corps est exposé sur la plage
Я хочу греться с тобой под одеялом
Je veux me réchauffer avec toi sous la couverture
Вместе, в обнимку, взявшись за руки
Ensemble, enlacés, main dans la main
Распластаться на сером диване
S'étendre sur le canapé gris
Расплакаться при расставании
Fondre en larmes au moment de la séparation
В дрожь бросает от касания
Je frissonne au moindre contact
Мой айсберг потонул в океане
Mon iceberg a coulé dans l'océan
Айсберг потонул в океане
L'iceberg a coulé dans l'océan





Авторы: Aleksandr Demin, Skelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.