Все усилия тщетны - skelet перевод на немецкий

Все усилия тщетны

Мы никогда не будем чужими людьми
Ты сказала мне это во сне
Я бы остался на плечах твоих
Если бы не уехал, и вот
Последний месяц лета
Который безразлично растворится в тумане осени
Унося за собой печаль
Я хотел пить чай
В Париже тепло
Тут холодно, хоть не зима
Все усилия тщетны
И все попытки напрасны и бесполезны
Фоновый шум на прошлом куплете
Нужен чтобы я уснул без мыслей
Вечерние трамваи, винтажная кофта
Фотографии с друзьями, приветы незнакомцам
Когда я выхожу из дома всё становится по другому
Все попытки тщетны и Честер повесился не просто
Поверь, дружище, всё напрасно
Кому-то разнообразие, кому-то одинаковое
Кому-то подавай наркотики и лекарства
Кто-то хочет дышать над ландышами
В моём мире мне не нужна мотивация
Чтобы подняться с дивана
Сочинять стихи о высоком
Орудуя слогом
Разрушить старый век, новый уничтожить
И создать идеальный мир
Где любовь - главное чувство человека
Жаль это не воплотить на яву
Надеюсь, кому-то понравятся мои размышления о тщетности прошедшего

Alle Bemühungen sind vergebens

Wir werden niemals Fremde sein
Das hast du mir im Traum gesagt
Ich wäre auf deinen Schultern geblieben
Wäre ich nicht weggefahren, und siehe da
Der letzte Monat des Sommers
Der sich gleichgültig im Herbstnebel auflöst
Und die Trauer mit sich fortträgt
Ich wollte Tee trinken
In Paris ist es warm
Hier ist es kalt, obwohl es kein Winter ist
Alle Bemühungen sind vergebens
Und alle Versuche sind vergeblich und nutzlos
Das Hintergrundrauschen in der vorherigen Strophe
Ist dazu da, dass ich ohne Gedanken einschlafe
Abendliche Straßenbahnen, ein Vintage-Pullover
Fotos mit Freunden, Grüße an Fremde
Wenn ich das Haus verlasse, wird alles anders
Alle Versuche sind vergebens, und Chester hat sich nicht einfach so erhängt
Glaub mir, mein Freund, alles ist vergeblich
Manche mögen Abwechslung, manche das Immergleiche
Manche brauchen Drogen und Medikamente
Manche wollen über Maiglöckchen atmen
In meiner Welt brauche ich keine Motivation
Um vom Sofa aufzustehen
Gedichte über das Erhabene zu schreiben
Mit Silben hantierend
Das alte Jahrhundert zu zerstören, das neue zu vernichten
Und eine ideale Welt zu erschaffen
In der Liebe das wichtigste Gefühl des Menschen ist
Schade, dass man das nicht in der Realität umsetzen kann
Ich hoffe, jemandem gefallen meine Gedanken über die Vergeblichkeit des Vergangenen