Первая любовь - skelet перевод на немецкий

Первая любовь

Первая
Первая любовь

Лучшего не будет, сохрани моменты когда идёшь под закатом
Попутно её обнимая
Мама написала что ужин готов и ты провожаешь
Её до подъезда. В наушниках любимые песни
Приходишь домой, снимаешь кеды
На лице улыбка, ждёшь следующей встречи
Но этого больше никогда не будет
В серости дней утопает надежда
Как птицы улетают с юга
Удивительно как чувство побеждает разум
Ум переодевается в рациональное познание
Одноклассники встретятся через лет десяток
Пожмут руки, разойдутся будто несчастная пара
Зной. В теле и дрожь. В мае снег пушистый
В моём стихосложении инверсии и аллюзии
Пока осушаю стакан с кофе душистым
Ты оглянешься на время и станешь рекурсией

Ты станешь рекурсией
Ты растворишься в дожде
Так тепло

Так тепло. Смыкаются веки, горят на фоне хрущёвки
Мы на кухне ловим блики на протёртых обоях
Неожиданный поцелуй как будто вышел не на своей станции
Ты включишь телевизор и свои любимые видео покажешь
Лучшего не будет, сохрани моменты когда идёшь под закатом
До дома её провожая
Летний дождь укажет на любовь
И вы остановитесь попрощаться
Радуга над вами расцветёт словно подснежники
Весна. Становится тепло и айсберг тонет в океане
Чувства отступают, всё чаще ты замечаешь изъяны
Больше она не так прекрасна, а прекрасна
Лишь первая любовь, которая не дала прекрасно обняться

Erste Liebe

Erste
Erste Liebe

Etwas Besseres wird es nicht geben, bewahre die Momente, wenn du im Sonnenuntergang gehst
und sie dabei umarmst.
Mama hat geschrieben, dass das Abendessen fertig ist, und du begleitest
sie bis zum Hauseingang. Im Kopfhörer laufen deine Lieblingslieder.
Du kommst nach Hause, ziehst die Turnschuhe aus.
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, du wartest auf das nächste Treffen.
Aber das wird es nie wieder geben.
In der Tristesse der Tage versinkt die Hoffnung.
Wie Vögel, die in den Süden fliegen.
Es ist erstaunlich, wie das Gefühl die Vernunft besiegt.
Der Verstand verkleidet sich als rationales Wissen.
Die Klassenkameraden werden sich nach zehn Jahren wiedersehen,
sich die Hände schütteln, auseinandergehen wie ein unglückliches Paar.
Hitze. Und Schauer im Körper. Im Mai flaumiger Schnee.
In meiner Verskunst gibt es Inversionen und Anspielungen.
Während ich eine Tasse duftenden Kaffee leere,
wirst du auf die Zeit zurückblicken und zur Rekursion werden.

Du wirst zur Rekursion werden.
Du wirst dich im Regen auflösen.
So warm.

So warm. Die Augenlider schließen sich, sie leuchten vor dem Hintergrund der Chruschtschowka.
Wir fangen in der Küche Lichtreflexe auf den abgenutzten Tapeten ein.
Ein unerwarteter Kuss, als wäre man an der falschen Station ausgestiegen.
Du schaltest den Fernseher ein und zeigst deine Lieblingsvideos.
Etwas Besseres wird es nicht geben, bewahre die Momente, wenn du im Sonnenuntergang gehst
und sie nach Hause begleitest.
Der Sommerregen wird auf die Liebe hinweisen,
und ihr werdet anhalten, um euch zu verabschieden.
Ein Regenbogen wird über euch erblühen wie Schneeglöckchen.
Frühling. Es wird warm und der Eisberg versinkt im Ozean.
Die Gefühle schwinden, immer öfter bemerkst du ihre Fehler.
Sie ist nicht mehr so wunderschön, sondern nur noch wunderschön
als die erste Liebe, die keine innige Umarmung zuließ.