skelet - Полярны - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни skelet - Полярны




Полярны
Polar
Ты нашла другого поздравляю
You found another, congratulations
Зачем нужен я, зачем была грязь
Why do you need me, why was there all this mess?
Кажется я вызов бросаю
I think I'm throwing down the gauntlet
Перед погодой. Уже взглядом ища
Before the storm. Already searching with my gaze
Твои глаза, твоё уродливые тело
For your eyes, your ugly body
Разве ты этого хотела?
Is this what you wanted?
Моё высокомерие выше чем я
My arrogance is taller than I am
Будто Маяковский унижается любя
Like Mayakovsky, humbling myself in love
Хватит смотреть, чего ожидаешь?
Stop looking, what are you waiting for?
Это не выразить простыми словами
This can't be expressed with simple words
Когда есть выбор люди так не поступают
When there's a choice, people don't act like this
Всё держалось на мне как цепь золотая
Everything held on me like a golden chain
Я хожу кругом как ученый кот
I walk in circles like a learned cat
Не то слово, но словно бойкот
Not the right word, but like a boycott
Я сниму тебя в профиль, ты скажешь ещё раз
I'll film you in profile, you'll say it one more time
Переписки, наушники вижу в анфас
Texts, headphones, I see you head-on
Зову гулять, ты такая: Может быть
I ask you out, you're like: Maybe
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
I'm concerned with the sublime, you're concerned with what to eat
Видишь мы разные, мы полярны
You see, we're different, we're polar
Расходимся в взглядах элементарных
We diverge in elementary views
Элементарных
Elementary
Элемен-
Elemen-
Типо меня не слышишь
Like you don't hear me
Я как идиот смотрю на людей
I'm like an idiot, staring at people
Ты ещё рядом поешь как птица
You're still next to me, singing like a bird
Скорее как трель, что сверлит мозги
More like a trill that drills into my brain
Твои мысли незакономерны
Your thoughts are erratic
И не существует любого закона
And don't follow any law
Я север, ты юг - мы не планомерны
I'm north, you're south - we're unplanned
Не будет выходных в кровати дома
There won't be weekends in bed at home
Даже в квартире проходишь мимо
Even in the apartment, you walk past me
Не обнять, не поцеловать, не потрогать
No hugs, no kisses, no touches
Не сложить даже простого стиха
Can't even put together a simple verse
Открываешь видео, меня избегая
You open videos, avoiding me
В течение дня как океан Тихий
Throughout the day, like the Pacific Ocean
Вымолвишь слово, мол, я обиделась
You utter a word, like, I'm offended
Лучше помолчать, чем слушать твой речь
Better to be silent than to listen to your speech
Ты отвернешься, я хотел тебе на грудь лечь
You turn away, I wanted to lie on your chest
Вечные переписки с друзьями, сообщения
Endless texting with friends, messages
Это шутка мне или общаешься с ними?
Is this a joke to me, or are you talking to them?
Потом извинения, глупые молвения
Then apologies, stupid utterances
Я словно пёс в будке, сейчас как птица
I'm like a dog in a kennel, now like a bird
Вечные переписки с друзьями, сообщения
Endless texting with friends, messages
Это шутка мне или общаешься с ними?
Is this a joke to me, or are you talking to them?
Потом извинения, глупые молвения
Then apologies, stupid utterances
Я словно пёс в будке, сейчас как птица
I'm like a dog in a kennel, now like a bird
Зову гулять, ты такая: Может быть
I ask you out, you're like: Maybe
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
I'm concerned with the sublime, you're concerned with what to eat
Видишь мы разные, мы полярны
You see, we're different, we're polar
Расходимся в взглядах фундаментальных
We diverge in fundamental views
Зову гулять, ты такая: Может быть
I ask you out, you're like: Maybe
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
I'm concerned with the sublime, you're concerned with what to eat
Видишь мы разные, мы полярны
You see, we're different, we're polar
Расходимся в взглядах элементарных
We diverge in elementary views





Авторы: Aleksandr Demin, Skelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.