skelet - Полярны - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни skelet - Полярны




Полярны
Polaires
Ты нашла другого поздравляю
Tu as trouvé un autre, félicitations
Зачем нужен я, зачем была грязь
Pourquoi avais-tu besoin de moi, pourquoi toute cette saleté ?
Кажется я вызов бросаю
Il me semble que je lance un défi
Перед погодой. Уже взглядом ища
Face au temps. Cherchant déjà du regard
Твои глаза, твоё уродливые тело
Tes yeux, ton corps imparfait
Разве ты этого хотела?
Est-ce vraiment ce que tu voulais ?
Моё высокомерие выше чем я
Mon arrogance est plus grande que moi
Будто Маяковский унижается любя
Comme Maïakovski s'humiliant en aimant
Хватит смотреть, чего ожидаешь?
Arrête de regarder, qu'attends-tu ?
Это не выразить простыми словами
Ce n'est pas exprimable avec de simples mots
Когда есть выбор люди так не поступают
Quand il y a un choix, les gens n'agissent pas ainsi
Всё держалось на мне как цепь золотая
Tout reposait sur moi comme une chaîne en or
Я хожу кругом как ученый кот
Je tourne en rond comme un savant fou
Не то слово, но словно бойкот
Ce n'est pas le mot juste, mais comme un boycott
Я сниму тебя в профиль, ты скажешь ещё раз
Je te prendrai en photo de profil, tu diras encore une fois
Переписки, наушники вижу в анфас
Les messages, les écouteurs, je les vois de face
Зову гулять, ты такая: Может быть
Je t'invite à sortir, tu réponds : Peut-être
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
Moi, je me soucie de l'élevé, toi, de ce que tu vas manger
Видишь мы разные, мы полярны
Tu vois, nous sommes différents, nous sommes polaires
Расходимся в взглядах элементарных
Nous divergeons sur des points de vue élémentaires
Элементарных
Élémentaires
Элемен-
Élémen-
Типо меня не слышишь
Comme si tu ne m'entendais pas
Я как идиот смотрю на людей
Je regarde les gens comme un idiot
Ты ещё рядом поешь как птица
Tu es encore à côté de moi, chantant comme un oiseau
Скорее как трель, что сверлит мозги
Plutôt comme un trille qui me perce le cerveau
Твои мысли незакономерны
Tes pensées sont incohérentes
И не существует любого закона
Et il n'existe aucune loi
Я север, ты юг - мы не планомерны
Je suis le nord, tu es le sud - nous ne sommes pas planifiés
Не будет выходных в кровати дома
Il n'y aura pas de week-ends au lit à la maison
Даже в квартире проходишь мимо
Même dans l'appartement, tu passes à côté de moi
Не обнять, не поцеловать, не потрогать
Ne pas t'embrasser, ne pas te caresser, ne pas te toucher
Не сложить даже простого стиха
Ne pas même composer un simple poème
Открываешь видео, меня избегая
Tu ouvres une vidéo, m'évitant
В течение дня как океан Тихий
Pendant toute la journée, comme l'océan Pacifique
Вымолвишь слово, мол, я обиделась
Tu lâches un mot, genre, je suis vexée
Лучше помолчать, чем слушать твой речь
Il vaut mieux se taire que d'écouter tes paroles
Ты отвернешься, я хотел тебе на грудь лечь
Tu te détourneras, je voulais me blottir contre ta poitrine
Вечные переписки с друзьями, сообщения
Des messages incessants avec des amis
Это шутка мне или общаешься с ними?
C'est une blague ou tu communiques vraiment avec eux ?
Потом извинения, глупые молвения
Puis des excuses, des paroles stupides
Я словно пёс в будке, сейчас как птица
Je suis comme un chien dans sa niche, maintenant comme un oiseau
Вечные переписки с друзьями, сообщения
Des messages incessants avec des amis
Это шутка мне или общаешься с ними?
C'est une blague ou tu communiques vraiment avec eux ?
Потом извинения, глупые молвения
Puis des excuses, des paroles stupides
Я словно пёс в будке, сейчас как птица
Je suis comme un chien dans sa niche, maintenant comme un oiseau
Зову гулять, ты такая: Может быть
Je t'invite à sortir, tu réponds : Peut-être
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
Moi, je me soucie de l'élevé, toi, de ce que tu vas manger
Видишь мы разные, мы полярны
Tu vois, nous sommes différents, nous sommes polaires
Расходимся в взглядах фундаментальных
Nous divergeons sur des points de vue fondamentaux
Зову гулять, ты такая: Может быть
Je t'invite à sortir, tu réponds : Peut-être
Меня волнует высокое, тебя что покушать купить
Moi, je me soucie de l'élevé, toi, de ce que tu vas manger
Видишь мы разные, мы полярны
Tu vois, nous sommes différents, nous sommes polaires
Расходимся в взглядах элементарных
Nous divergeons sur des points de vue élémentaires





Авторы: Aleksandr Demin, Skelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.