Чайки садятся на мель - skeletперевод на немецкий
Чайки
парят
над
набережной
озера
Möwen
schweben
über
der
Uferpromenade
des
Sees
Я
души
не
чаю
и
не
знаю
правды
в
твоих
фразах
Ich
liebe
dich
über
alles
und
kenne
die
Wahrheit
in
deinen
Phrasen
nicht
Просто
выверни
все
слова
наизнанку,
раскопай
ссору
Dreh
einfach
alle
Worte
um,
grab
den
Streit
aus
Ты
умеешь
спорить,
я
верю,
но
зачем
показывать
это
на
мне
Du
kannst
streiten,
ich
glaube
es,
aber
warum
zeigst
du
mir
das?
Я
клялся
в
любви,
падал
у
ног,
обнимал,
когда
самому
было
плохо
Ich
schwor
Liebe,
fiel
zu
deinen
Füßen,
umarmte
dich,
als
es
mir
selbst
schlecht
ging
Но
знаешь
наше
различие
выражается
в
простом
действии
- помощь
Aber
weißt
du,
unser
Unterschied
zeigt
sich
in
einer
einfachen
Handlung
- Hilfe
Ты
строишь
жертву
обстоятельств
всех
и
сразу
Du
spielst
das
Opfer
aller
Umstände
auf
einmal
Как
любить
Сашу?
Я
превращаю
всё
в
сажу
Wie
soll
man
Sasha
lieben?
Ich
verwandle
alles
in
Asche
Чайки
садятся
на
мель
Möwen
landen
auf
der
Sandbank
Я
отображаю
жизнь
в
песнях
Ich
stelle
das
Leben
in
Liedern
dar
Ты
не
творческий
человек
Du
bist
kein
kreativer
Mensch
И
характер
скверный
Und
dein
Charakter
ist
schlecht
Думаешь
приятно
осознавать
Glaubst
du,
es
ist
angenehm
zu
erkennen
Когда
три
месяца
как
под
гипнозом
Wenn
drei
Monate
wie
unter
Hypnose
Фантомные
боли
поражают
сердце
Phantomschmerzen
treffen
das
Herz
У
меня
вместо
него
пустая
оболочка
Ich
habe
anstelle
davon
eine
leere
Hülle
Все
вещи
забрала,
выкинь
меня
в
корзину
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen,
wirf
mich
in
den
Müll
Всё
сказала,
- сказала
и
ушла
в
рутину
Du
hast
alles
gesagt,
- gesagt
und
bist
in
die
Routine
verschwunden
Все
вещи
забрала
и
выкинула
меня
в
корзину
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen
und
mich
in
den
Müll
geworfen
Всё
сказала,
- сказала
и
ушла
в
рутину
своих
дней
Du
hast
alles
gesagt,
- gesagt
und
bist
in
die
Routine
deiner
Tage
verschwunden
Чайки
парят
над
набережной
Möwen
schweben
über
der
Uferpromenade
Чайки
парят
над
набережной
озера
Möwen
schweben
über
der
Uferpromenade
des
Sees
Твоё
тело
выбросит
на
берег
самым
волшебным
способом
Dein
Körper
wird
auf
magische
Weise
ans
Ufer
gespült
Теперь
ты
тело,
что
просто
болит
Jetzt
bist
du
ein
Körper,
der
einfach
nur
schmerzt
Устремляю
в
лес
потоки
машин
Ich
lenke
die
Autoströme
in
den
Wald
Теряю
ключи,
теряюсь
в
обнимку
Verliere
Schlüssel,
verliere
mich
in
Umarmungen
Вместе
мы
только
как
невидимки
Zusammen
sind
wir
nur
wie
Unsichtbare
Твоя
ярость
даже
не
должна
доходить
до
других
знакомых
и
приятелей
Deine
Wut
sollte
nicht
einmal
andere
Bekannte
und
Freunde
erreichen
Если
б
они
узнали
тебя
настоящую
волосы
бы
дыбом
встали
Wenn
sie
dich
wirklich
kennen
würden,
würden
ihnen
die
Haare
zu
Berge
stehen
Чайки
кружат
и
клюют
твоё
тело,
что
похоже
на
труп
Möwen
kreisen
und
picken
an
deinem
Körper,
der
wie
eine
Leiche
aussieht
Ты
открываешь
глаза
как
голограмма
и
исчезаешь
тут
Du
öffnest
die
Augen
wie
ein
Hologramm
und
verschwindest
hier
Чайки
садятся
на
мель
Möwen
landen
auf
der
Sandbank
Я
отображаю
любовь
в
песнях
Ich
stelle
die
Liebe
in
Liedern
dar
Теперь
ты
далёкий
человек
Jetzt
bist
du
ein
ferner
Mensch
И
характер
твой
был
скверный
Und
dein
Charakter
war
schlecht
Думаешь
приятно
осознавать
Glaubst
du,
es
ist
angenehm
zu
erkennen
Когда
три
месяца
как
под
гипнозом
Wenn
drei
Monate
wie
unter
Hypnose
Фантомные
боли
поражают
сердце
Phantomschmerzen
treffen
das
Herz
У
меня
вместо
него
пустая
оболочка
Ich
habe
anstelle
davon
eine
leere
Hülle
Все
вещи
забрала,
выкинь
меня
в
корзину
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen,
wirf
mich
in
den
Müll
Всё
сказала,
- сказала
и
ушла
в
рутину
Du
hast
alles
gesagt,
- gesagt
und
bist
in
die
Routine
verschwunden
Все
вещи
забрала
и
выкинула
меня
в
корзину
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen
und
mich
in
den
Müll
geworfen
Всё
сказала,
- сказала
и
ушла
в
рутину
(своих
дней)
Du
hast
alles
gesagt,
- gesagt
und
bist
in
die
Routine
(deiner
Tage)
verschwunden
Все
вещи
забрала,
выкинула
меня
в
корзину
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen,
wirf
mich
in
den
Müll
Всё
сказала,
- сказала
и
ушла
в
рутину
Du
hast
alles
gesagt,
- gesagt
und
bist
in
die
Routine
verschwunden
Все
вещи
забрала,
забрала
Du
hast
alle
Sachen
mitgenommen,
mitgenommen
Не
объясняясь
просто
молча
ушла
Ohne
Erklärung,
einfach
schweigend
gegangen
Чайки
садятся
на
мель
Möwen
landen
auf
der
Sandbank
На
набережную
озера
Auf
der
Uferpromenade
des
Sees
Чайки
садятся
на
мель
Möwen
landen
auf
der
Sandbank
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.