skelet - Чайки садятся на мель - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни skelet - Чайки садятся на мель




Чайки садятся на мель
Seagulls Landing on the Shoal
Чайки парят над набережной озера
Seagulls soar above the lake embankment.
Я души не чаю и не знаю правды в твоих фразах
I adore you, yet I can't find truth in your words.
Просто выверни все слова наизнанку, раскопай ссору
Just turn all your words inside out, unearth the quarrel.
Ты умеешь спорить, я верю, но зачем показывать это на мне
You're good at arguing, I believe, but why demonstrate it on me?
Я клялся в любви, падал у ног, обнимал, когда самому было плохо
I swore my love, fell at your feet, held you when I felt bad myself.
Но знаешь наше различие выражается в простом действии - помощь
But you know, our difference lies in a simple action - help.
Ты строишь жертву обстоятельств всех и сразу
You play the victim of all circumstances at once.
Как любить Сашу? Я превращаю всё в сажу
How can I love Sasha? I turn everything to ashes.
Чайки садятся на мель
Seagulls are landing on the shoal.
Я отображаю жизнь в песнях
I reflect life in my songs.
Ты не творческий человек
You're not a creative person.
И характер скверный
And you have a nasty temper.
Думаешь приятно осознавать
Do you think it's pleasant to realize
Когда три месяца как под гипнозом
That for three months I've been like under hypnosis?
Фантомные боли поражают сердце
Phantom pains strike my heart.
У меня вместо него пустая оболочка
Instead of a heart, I have an empty shell.
Все вещи забрала, выкинь меня в корзину
You took all my things, throw me in the trash.
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
You said everything, you said it and went back to your routine.
Все вещи забрала и выкинула меня в корзину
You took all my things and threw me in the trash.
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину своих дней
You said everything, you said it and went back to the routine of your days.
Чайки парят над набережной
Seagulls soar above the embankment.
Чайки парят над набережной озера
Seagulls soar above the lake embankment.
Твоё тело выбросит на берег самым волшебным способом
Your body will wash ashore in the most magical way.
Теперь ты тело, что просто болит
Now you're just a body in pain.
Устремляю в лес потоки машин
I direct streams of cars into the forest.
Теряю ключи, теряюсь в обнимку
I lose my keys, I get lost in an embrace.
Вместе мы только как невидимки
Together we are only like invisible beings.
Твоя ярость даже не должна доходить до других знакомых и приятелей
Your rage shouldn't even reach other acquaintances and friends.
Если б они узнали тебя настоящую волосы бы дыбом встали
If they knew the real you, their hair would stand on end.
Чайки кружат и клюют твоё тело, что похоже на труп
Seagulls circle and peck at your body, which looks like a corpse.
Ты открываешь глаза как голограмма и исчезаешь тут
You open your eyes like a hologram and disappear right here.
Чайки садятся на мель
Seagulls are landing on the shoal.
Я отображаю любовь в песнях
I reflect love in my songs.
Теперь ты далёкий человек
Now you're a distant person.
И характер твой был скверный
And your temper was nasty.
Думаешь приятно осознавать
Do you think it's pleasant to realize
Когда три месяца как под гипнозом
That for three months I've been like under hypnosis?
Фантомные боли поражают сердце
Phantom pains strike my heart.
У меня вместо него пустая оболочка
Instead of a heart, I have an empty shell.
Все вещи забрала, выкинь меня в корзину
You took all my things, throw me in the trash.
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
You said everything, you said it and went back to your routine.
Все вещи забрала и выкинула меня в корзину
You took all my things and threw me in the trash.
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину (своих дней)
You said everything, you said it and went back to your routine (of your days).
Все вещи забрала, выкинула меня в корзину
You took all my things, threw me in the trash.
Всё сказала, - сказала и ушла в рутину
You said everything, you said it and went back to your routine.
Все вещи забрала, забрала
You took all my things, took everything.
Не объясняясь просто молча ушла
Without explaining, you just silently left.
Чайки садятся на мель
Seagulls are landing on the shoal.
На набережную озера
On the lake embankment.
Чайки садятся на мель
Seagulls are landing on the shoal.





Авторы: Aleksandr Demin, Skelet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.